查询词典 specially-made

Upon proof being made, at any hearing on a complaint under this section, that there has been discrimination in price or services or facilities furnished, the burden of rebutting the prima-facie case thus made by showing justification shall be upon the person charged with a violation of this section, and unless justification shall be affirmatively shown, the Commission is authorized to issue an order terminating the discrimination: Provided, however, That nothing herein contained shall prevent a seller rebutting the prima-facie case thus made by showing that his lower price or the furnishing of services or facilities to any purchaser or purchasers was made in good faith to meet an equally low price of a competitor, or the services or facilities furnished by a competitor.

在对依据本节提起的价格歧视诉状或已完成的劳务、设施歧视诉状审理中，根据歧视的公正性证据对初步立案进行辩驳的责任，在被诉违反本节的一方，除非歧视的公正性得以充分说明，否则，将授权委员会发布中止歧视令。本规定并不限制卖者通过证明，他的低价或劳务及设施的提供是以良好信誉，平等地同竞争者的低价，或由竞争者提供的劳务、设施相适应，来对初步立案加以辩驳。

The pick_up and analyse for parts data have been made and craftwork decision has been made. Profile calculations for turning parts and islands and islets for milling parts problem in mould cavity have been especially made. Post process for turning parts and milling parts have been realized. The cutter locus file has been made.

通过对零件数据的提取、分析及工艺决策，深入研究了车削类零件的轮廓计算和铣削类零件型腔中岛屿问题的处理方法，实现了车削、铣削零件的前置处理，形成刀位文件，并生成了相应的零件工艺卡。

The numbers of clusters made up of 1551 and 1541 bonded pairs representing the non-crystal structure occupy predominate position and the small numbers of clusters made up of 1431, 1661 and 1441 bonded pairs coexist in the non-crystal system at 4×10〓K/s cooling rate, thus there exist a large number of icosahedra clusters in the non-crystal system. The numbers of clusters made up of 1421 bonded pairs corresponding to the fcc-like structure occupy predominate position and the small numbers of clusters made up of 1422 and 1551 bonded pairs coexist in the crystal system during the 4×10〓K/s cooling process, thus the system can form the regular fcc-like structure.

在4×10〓K/s的冷速下，标征体系非晶结构的五重对称键型1551和1541所形成的小团簇数量在非晶体系中占主导位置，同时还存在少量的1431、1441和1661等其它键型形成的小团簇，这样，体系中含有大量的二十面体团簇结构；在4×10〓K/s的冷速下，标征面心立方结构的1421键型所形成的小团簇数量在晶体中占第一位，同时还存在一定量的1422、1441和1661等其它类型的键对所形成的团簇，体系最终形成面心立方结构。

Patients are admitted to the intensive care unit either because they require high-intensity monitoring and life support by specially trained health care providers or because they require high-intensity nursing care that cannot be provided on a general medical or surgical ward.

病人进入icu，不是因为需要由经过特殊训练的健康护理人员进行高强度监护和生命支持，就是因为他们所需要的高强度护理是其他变通内科或外科病房所无法提供的。

Where it is impracticable to provide to transition brackets abaft the after peak bulkhead because the after-body of the ship is too fine, the arrangement may be specially considered.

如尾部线型过于尖瘦，在尾尖舱舱壁后设过渡肘板有困难时，其布置可特殊考虑。

Lasers characteristic as a shock wave drive and the advantages of KrF laser are explained. Finally, the progress at home and abroad is enumerated.In chapter two, the basic principle of the EOS study is introduced. Specially, the impedance mismatch effect of the double-layer flyer is mentioned here. It is the primary theoretical basis of this paper.In chapter three, a one-dimension, three-temperature hydrodynamic code HYADES is introduced briefly. it is used to make a qualitative analysis about how the thickness of ablator affect the flyer velocities and stability.In chapter four, the experimental setup is described.

第一章为绪论部分，简要总结了状态方程研究的历史，激光作为冲击波驱动源的特点和KrF激光的优势，以及国内外的进展情况；第二章是本工作的理论基础，讨论了冲击波物理和雨贡纽曲线测量的基本原理和方法，重点介绍了激光飞片法的特点、关键要素和双层飞片的阻抗失配效应，鉴于KrF激光短波长和长脉宽的特点，我们拟对双层飞片的特性展丌研究工作，为实测状态方程做好准备；第三章简单介绍了一维三温流体力学数值模拟程序Hyades并运用它进行了若干状态方程实验的计算和设计，进行了烧蚀层厚度对飞片速度、稳定性的影响的定性分析；第四章是实验平台描述部分，介绍了光束平滑化技术，靶的制作，条纹相机的原理和使用，系统同步控制以及光学记录速度干涉仪系统的简单原理和构成。

Laser's characteristic as a shock wave drive and the advantages of KrF laser are explained. Finally, the progress at home and abroad is enumerated.In chapter two, the basic principle of the EOS study is introduced. Specially, the impedance mismatch effect of the double-layer flyer is mentioned here. It is the primary theoretical basis of this paper.In chapter three, a one-dimension, three-temperature hydrodynamic code HYADES is introduced briefly. it is used to make a qualitative analysis about how the thickness of ablator affect the flyer velocities and stability.In chapter four, the experimental setup is described.

第一章为绪论部分，简要总结了状态方程研究的历史，激光作为冲击波驱动源的特点和KrF激光的优势，以及国内外的进展情况；第二章是本工作的理论基础，讨论了冲击波物理和雨贡纽曲线测量的基本原理和方法，重点介绍了激光飞片法的特点、关键要素和双层飞片的阻抗失配效应，鉴于KrF激光短波长和长脉宽的特点，我们拟对双层飞片的特性展丌研究工作，为实测状态方程做好准备；第三章简单介绍了一维三温流体力学数值模拟程序Hyades并运用它进行了若干状态方程实验的计算和设计，进行了烧蚀层厚度对飞片速度、稳定性的影响的定性分析；第四章是实验平台描述部分，介绍了光束平滑化技术，靶的制作，条纹相机的原理和使用，系统同步控制以及光学记录速度干涉仪系统的简单原理和构成。

Where the difference in thickness between the abutting member and the table member is considerable, the size of fillet welds will be specially considered.

例 1：当角接的两个构件的厚度相差甚大时，则该角焊缝的尺寸将予以特殊考虑。

But, I believed that, perhaps in this world has the person which verymany does not pursue the academic honor benefits of rank and salary,but cannot have as soon as gives birth to, is willing the mediocre fora lifetime person, specially - woman.

但是，我认为，这个世界上也许有很多不追求功名利禄的人，但是不会有一生下来，就甘愿平庸一辈子的人，特别是—女人。

With the development of the market economy and the international trade, specially after China joined in WTO, the function of bankers acceptance bill becomes more and more important as an instrument of payment and circulation.

随着市场经济和国际贸易的发展，特别是中国加入WTO以后，银行承兑汇票作为一种流通支付工具，其作用显得越来越重要。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。