查询词典 specialized persons

The team comprised a surgeon specialized in burn victims and microsurgery, an operating nurse specialized in infant surgery and gynecology, a nurse specialized in orthopedics and cardiovascular surgery, and a physical therapist, all headed by a team leader who was a dental surgeon.

该团包括一位专攻烧伤患者与显微外科的外科医生、一位专攻幼儿外科和妇产科手术房的护士、一位专攻整形外科和心血管外科的护士、和一位物理治疗家，是由一位牙科医生所带领。

To build a well-operated, canonical and competitive enterprise system, first of all, we should build a rationalized and modern personnel managing system. Building a team of specialized persons who have well-knit theories, abundant professional experiences and consummate techniques is of great importance,and the kernel of the human activities lies on the construct of motivation mechanism for professional talented people. X Company is a large-scale state enterprise which is subjected to China National Petroleum Corporation.Due to the impact of traditional personnel system; there are still some imperfections which need to be perfected. So it is significant to investigate the construction of motivation mechanism for the building of specialized working team of X Company.

建设运转协调、行为规范、竞争力强、专业化的现代企业制度，首先要建立合理化、现代化的人事管理制度，打造一支理论基础扎实、专业经验丰富、专业技术精湛的专业技术人才队伍，所有这些人事活动的核心在于专业技术人才激励制度的建设。X公司是隶属于中国石油天然气集团公司的大型国有管道建设企业，由于受传统人事制度的影响，在专业技术人才激励机制的建设中还存在很多需要健全和完善地方，因此，对X公司专业技术人才激励机制建设进行研究有着重大的现实意义。

So analyzing the main problems of the present returning persons serving sentences, finding the causes of returning persons influencing social stability and inharmoniousness, further discussing the protective basic factors, expoliring the ways and methods of fostering returning persons' adaption ability, we can prevent their committing crimes again and promote society's harmonious development.

因此，认真分析当前服刑回归人员在社会上的主要问题，找准服刑回归人员影响社会稳定与社会不和谐的原因、进一步探讨服刑人员回归社会保护所应具备的基本要件、在理论与实践上探索培养服刑人员回归社会适应能力的途径与方法，会有效预防重新犯罪、促进社会和谐发展。

By these means , it bind some persons in very important things, such as the use of fund,producing , chistribution of income and the system of personaal placement . To establish a group of enterprise managing persons with high quality, we also need graducally deepen .the reform of presonel system instate enterprise , and form a good social enviroment for the maraging persons in state enterprise through the reform of system .methods and markets and so on.

建设一支高素质的企业经营管理者队伍，需要在建立和健全国有企业经营管理者激励和约束机制的同时，还需要不断深化国有企业人事制度改革，从体制、方法和培育市场等方面改革入手，为国有企业经营管理者创造一个良好的社会环境。

That on the first day of January, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-three, all persons held as slaves within any State or designated part of a State, the people whereof shall then be in rebellion against the United States, shall be then, thenceforward, and forever free; and the Executive Government of the United States, including the military and naval authority thereof, will recognize and maintain the freedom of such persons, and will do no act or acts to repress such persons, or any of them, in any efforts they may make for their actual freedom.

1863年元月1日起，凡在当地人民尚在反抗合众国的任何一州内，或一州的指明地区之内，为人占有而做奴隶的人们都应在那时及以后永远获得自由；合众国政府行政部门，包括海陆军当局，将承认并保障这些人的自由，当他们或他们之中的任何人为自己的自由而作任何努力时，不作任何压制他们的行为。

All persons held as slaves within any State or designated part of a State the people whereof shall then be in rebellion against the United States shall be then, thenceforward, and forever free; and the executive government of the United States, including the military and naval authority thereof, will recognize and maintain the freedom of such persons and will do no act or acts to repress such persons, or any of them, in any efforts they may make for their actual freedom.

1863年元月1日起，凡在当地人民尚在反抗合众国的任何一州之内，或一州的指明地区之内，为人占有而做奴隶的人们都应在那时及以后永远获得自由；公众国政府行政部门，包括海陆军当局，将承认并保障这些人的自由，当他们或他们之中的任何人为自己的自由而作任何努力时，不作任何压制他们的行为。

Seals attached by the natural persons in China has played a decisive role in some documents, and with the rapid change of the society and differences of roles played by the natural persons on different occasions, the legal signification of the seals becomes growingly important in defining the legal status of the natural persons and determining their act in the society.

签章是指某一自然人在民事法律性文件上签名或加盖印章或者签名并加盖印章的行为。其作用在于：一是&要式&作用；二是证据作用。自然人签章会发生在不同的场合，并且，随着签章人担任的社会角色的变化，其法律上的身份不尽相同，签章的法律效力也因此而有区别。故对于签章所产生的法律后果，必须结合签章行为人在某一具体法律关系中的法律身份才能加以界定。

For this suggestion, 5 persons approved it, 8 persons objected, and 2 persons abstained.

对于这项建议，五人投票赞成，八人反对，两人弃权。

Article 58 Where the winner of a bid assigns the bidding project to another person or dismembers the project and then assigns it to other persons, or subcontracts any vital or key part of the project to other persons, or if the subcontractor further subcontracts his part, such assignments and subcontracts shall be invalid, and the persons who are held responsible shall be imposed upon a fine of not less than 5 but not more than 10 of the total value of the part assigned or subcontracted.

第五十八条中标人将中标项目转让给他人的，将中标项目肢解后分别转让给他人的，违反本法规定将中标项目的部分主体、关键性工作分包给他人的，或者分包人再次分包的，转让、分包无效，处转让、分包项目金额千分之五以上千分之十以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得

None of the following persons shall act as a witness of a will: persons with no capacity or with limited capacity; successor s and legatees; or persons whose interests are related to those of the successor s and legatees.

下列人员不能作为遗嘱见证人：无行为能力人、限制行为能力人；继承人、受遗赠人；与继承人、受遗赠人有利害关系的人。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。