查询词典 specialists

Students who have completed the required courses can have access to the choice of over thirty optional courses ranging from tool-using training, to interest extending studies and comprehensive researches. These courses are elaborately designed to extend the students' scope of knowledge in their preferred field and give chances for special-field teachers to teach. We run a Nankai Forum joined by specialists of science and humanities on a regular basis to refresh the academic air and stimulate the students to learn further and wider. We publish the school journal Nankai Teaching Research to help teaching and research. We hold lecture contests among teachers for academic exchange and improvement. We also arrange for students to edit publications, make investigations, and practise socially to create a special atmosphere of learning.

在各年级开齐开足必修课的基础上，学校每学期都开设既严谨又开放的基础工具、兴趣拓展、综合探究等类型的选修课30余门，让老师的专攻有用武之地，学生的个性爱好有拓展的空间；设立&南开讲坛&，定期请来在相关领域有知名度和学术水平的专家学者，科学传导和人文渗透并重，营造在科学观念指导下的文化环境，激发他们对学术殿堂的景仰和向往；定期编辑学术刊物《南开教研》，丰富学术研究的舞台；组织教师基本功优质课比赛，营造交流探讨、学术争论的氛围；组织学生编期刊、搞社会调查、进行社会实践等，建构南开特有的学术氛围。

"This will prove a valuable tool for specialists treating couples with unexplained infertility, allowing them to make their best judgment on whether it would be more helpful to focus on treatment for the man or the woman," Alexander says.

Alexander说道：对於原因不明不孕夫妇的特殊治疗是一有价值的研究，它使医师调整其治疗方案，以决定治疗重点应集中在妇女还是在男性上。

"This will prove a valuable tool for specialists treating couples with unexplained infertility, allowing them to make their best judgment on whether it would be more helpful to focus on treatment for the man or the woman," Alexander says.

Alexander说道：对于原因不明不孕夫妇的特殊治疗是一有价值的研究，它使医师调整其治疗方案，以决定治疗重点应集中在妇女还是在男性上。

They are employed at certain positions requiring continuity such as Squad Leader, Tank Driver, Tank Gunner, Repairer, Artillery Sergeant, etc. These specialists are selected from among qualified conscripts who have finished their military service.

他们受雇于要求，如班长，坦克驾驶员，坦克炮手，维修，炮兵中士等，这些专家是从谁完成兵役选择合格的应征入伍者的某些立场的连续性。

Reader's Digest offered two dozen doctors a chance to tell it like it really is, and general practitioners, surgeons, shrinks, pediatricians, and other specialists took the challenge.

读者文摘为24位医生提供了一次告诉大家真相的机会，包括普通医生、外科医生、精神病医生、儿科医师和其他专家人士也都应邀参加。

As a result, at least one large trial has concluded that laparoscopy should remain the province of specialists, with open procedures the approach of choice for most general surgeons, although it is unclear exactly what proportion of hernia repairs are performed laparoscopically, most current estimates are around 15%.

因此，在一个大型临床试验中，研究人员认为腹腔镜手术应该是专家的专利，而对于大多数外科医生，开放式手术才是最佳的选择。目前尚不清楚在外科手术中究竟有多少患者采用了腹腔镜疝修补术，据估计可能达到15%左右。

Financial Management Association International in United States, one of the specialists of Post-doctor working station in Shenzhen Stock Exchange and an anonymous reviewer for First Periodicals such as Economic Research Journal.

兼任深圳证券交易所博士后工作站博士后指导专家，《经济研究》等多家国内一级刊物匿名审稿人。

Kim Shin-Solutia Inc. management team members are at home and abroad signal wire and cable industry with many years of working experience of technical experts and market specialists, as well as in materials engineering leads the industry technical experts, a total of one person, Professor, Ph.D. two Master 4 people, more than 10 years of Engineering Design 3 cable, and the United States well-known cable company 2 senior technical staff, in the coaxial cable processing technology and materials design, Kim Shin-Connaught experts has very rich experience.

金信诺公司的管理团队成员都是国内外信号电线电缆行业具有多年工作经验的技术专家和市场专家，以及在材料工程方面居于行业领先地位的技术专家，共有教授1人，博士两人，硕士4人，10年以上电缆设计高工3人，美国知名电缆企业高级技术人员2人，在同轴电缆加工工艺和材料设计方面，金信诺的专家具有非常丰富的经验。

Urban families decorative quality inspection station specialists, and some households in the laying of composite or wood floors to the floor, where the possible use of formaldehyde Daxinban do liner; Some of the medium-density plate so bad quality furniture; Some tenants also purchased a sofa, under the cushions from plastic foam Nien%; Some estimates are shaving board affixed to the chest or face other furniture formaldehyde standard Draw the disaster.

市家庭装饰质检站的专家介绍，有的住户在铺设复合强化地板或木地板时，可能采用了甲醛超标的大芯板做衬垫；有的用质量不好的中密度板材做家具；也有的住户购买的沙发出了问题，其座垫下的泡沫塑料是由胶粘成的；还有的估计是刨花板贴面的柜子或其它家具甲醛超标惹的祸等。

As gloomy as China's pollution picture looks today, it is set to get significantly worse, because China has come to rely mainly on energy-intensive heavy industry and urbanization to fuel economic growth. In 2000, a team of economists and energy specialists at the Development Research Center, part of the State Council, set out to gauge how much energy China would need over the ensuing 20 years to achieve the leadership's goal of quadrupling the size of the economy.

就今天的中国污染现状看起来是令人沮丧的，并且开始变的更槽糕，因为中国已经主要依靠能源集中的重工业和城市化提供经济增长的动力。2000年，一个由发展研究中心的经济学家和能源专家，还有部分的国家委员会组成的研究小组，开始着手测量中国为了实现领导人的在20年内将经济势力增加4倍的目标需要多少能源。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。