查询词典 special issue or column

Pengo column also has a special assassination unit Balian and outside consultants.

彭格列还拥有特殊暗杀部队巴利安和门外顾问。

The bearing capacity of the special steel tube column can be improved at least about 20% with rib stiffener.The effect of stiffening truss is unapparent though the stress distribution on tube wall is further reasonable.

对管壁采用内加劲肋方式处理后，截面承载能力提高20%左右，采用内桁架对管壁进行处理也可改善截面的应力分布，但在设计荷载作用下的效果并不显著。

Then the difficult causations that customer use the literature of overseas Chinese are explored in Mainland China. Finally, two counterplots are advanced. First the signification that collecting and keeping the literature of overseas Chinese in the university library in mainland China should be popularized, such as special column may be instituted in International Academic Development journal.

并在探求其原因后提出了两条对策：其一，加强内地高校图书馆收藏海外华人文献意义的宣传，例如利用中华人民共和国教育部和华中科技大学主办的大型学术信息期刊《国际学术动态》进行宣传；其二，加强内地高校图书馆与海外的华人学术研究机构、华人文献研究中心的联系、交流与合作。

A magazine issued nationwide introduced the students' Art works in its special column. A 11th grade student Andrea Chung participated in the national Writing Competition for High School Students and won the Second Prize. Some students' articles appear in some newspaper.

他们的作品还被刊登在全国发行的报刊杂志上。11年级的钟尔文同学，参加了上海市中学生作文比赛，在14万名参赛者中脱颖而出，荣获二等奖；郑雪儿、咸秀敏、欧以颍、蔡莉莉、林思瑜等十几位同学的习作发表在各类报刊上。

Steel column is fixed to special jig, slipping below the installation position by chain block and lifting by pulley block and windlass.

将钢骨柱固定在专用胎架上，通过倒链滑移至安装点下方后，采用滑轮组和卷扬机进行提升就位。

Special grade "Bordeaux red wine " column for world wine "empress", one bottle mellow wine a century may sell more than

特等&波尔多红葡萄酒&列为世界葡萄酒&皇后&，一瓶百年陈酒在国际市场上可售3万多美元。

It is membership fee, open a few special functions, my making a way is business affairs member, want brazen-faced to go only screen drops a few sensitive connection way, and the column that develops promotion of news of a few trade more, also can pull forcedly more or less a few collect fees member.

二是会员费用，开通一些非凡的功能，我的叫法是商务会员，只要死皮赖脸去屏掉一些敏感的联系方式，以及多开发一些商业信息推广的栏目，多多少少也能够硬拉一些收费会员吧。

Produce nominal pressure of 5,10,20,30,50,100,150,200,315,400,500 t Series Universal Hydraulic Press Four-column, etc., special hydraulic machine, brick making machine, color brick and concrete Curb forming machine machine; also produces a variety of single-pole, frame type hydraulic press; in order to constantly improve its products and complete sets of the complementary nature.

主要生产公称压力为5、10、20、30、50、100、150、200、315、400、500吨等四柱系列万能液压机、专用液压机、制砖机、彩砖机及混凝土路沿石成型机；也生产各种单柱式、框架式液压机；以不断完善其产品的配套性和成套性。

Results showed that the high content of TFs could be obtained by collection the fractions of special zones of column chromatography when crude TFs used as raw material, NAK as adsorbent and the elutes were concentrated by vacuum evaporator and freeze-dried.

结果表明：以茶黄素粗品为原料，NKA为柱填充料，收集解吸液一定区段的馏分，真空浓缩、冷冻干燥，即可制得高含量茶黄素制品，得率为48.04％，茶黄素总量大于15％。

Hong Kong° Decoration Co., Ltd., for the entire Hong Kong enterprises, our company undertake all kinds of artificial stone-related projects, such as McDonald's,tops, airport room, bank cashier, countertops hospital medical equipment, medical operation Units, the hotel desk, bar, laboratory test rig and ancillary facilities, test tank, the school Children's bathroom renovation, laboratories, saunas dedicated facilities, and various public places, man-made stone flooring, wall, baseboard,×,°×, column, window, signs and other special-shaped products.

香港奥特丽装饰工艺有限公司，为全港资企业，我公司承接各类人造石相关工程，如麦当劳、肯德吉台面、机场卫生间、银行收银台、医院医疗器械台面、医疗操作台、酒店服务台、吧台、实验室试验台及配套设施、试验水槽、学校儿童盥洗室装修、实验室，桑那浴室专用配套设施、及各类公共场所的人造石地面、墙边、踢脚线、门套、窗套、立柱、门面、指示牌等异型产品等。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。