查询词典 special issue or column

C18 chromatographic column served as the stationary phase. The mobile phase was methanol flowing at the rate of 1 mLmin^(-1) with the column temperature 25℃. The nitrogen gas flow rate of the ELSD was 2 Lmin^(-1) with the temperature of the drift tube 85℃.

采用C18色谱柱为固定相，以甲醇为流动相，流速为1mLmin^(-1)，柱温为25℃；蒸发光散射检测器的氮气流速为2Lmin^(-1)，漂移管温度为85℃。

In the left column on each page we show the passages that Warren cites just as he cites them; and in the right column next to Warren's verse we show the full verse from the New American Standard version of the Bible.

在每页的左边，我们以华理克引用的方式去展现那些被引用的经文；以及在右边，与华理克的引文相邻，我们展现同一段引自美国新标准译本圣经的整段经文。

The special operation this year still will be established " edition of pilfer of blow network tort is special action office ", be in charge of undertaking to domestic key area itinerate case supervises and direct, issue of the law that in the process executing the law to each district in the meantime, appears, technology gives directive, handle a case in order to make each district is accelerated plan, rise handle a case quality.

今年的专项行动还将设立"打击网络侵权盗版专项行动办公室"，负责对国内重点地区进行巡回案件督办，同时对各地执法过程中出现的法律、技术问题予以指导，以使各地加快办案进度，提高办案质量。

To stationmaster, everyday the thing of numerous and complicated held major working hours, and simple put in the user 's charge for discharge, be megillah simplification important solve a method, because analyse the issue that user demand is a special trouble, everyday by tens of thousands the person that browse lands a website, shut a browser again after that, the visitor that stationmaster confronts a body to conceive all sorts of purposes people, go to user demand accurately very hard individual, and it is difficult that simple statistical data also makes what summary user behavior goes special, the some of the Jiangsu Xuzhou area that how can separate out divide to landed a website 10:20 below just think does the user leave the reason with real website quickly?

对于站长而言，天天纷繁的事物占据了大部分工作时间，而简单的将用户归为流量，是将复杂事情简单化的重要解决手段，因为分析用户需求是一件非常麻烦的事情，天天成千上万的浏览者登陆网站，而后又关闭浏览器，站长面对身怀各种目的的访客们，很难将用户需求精确到个人，而简单的统计资料也使得总结用户行为变的非常困难，试想下如何能分析出10点20分登陆网站的江苏徐州地区的某一位用户快速离开网站真正的原因呢？

According to introducing," net of finance and economics " will rely on " finance and economics " the notes is outstanding creation group, track global economy trends in the round, offer news of finance and economics and policy to unscramble, the process of clairvoyant commerce incident and setting, reportorial industry is newest information, form finance, industry, politics classics, international, comment to wait stage by stage board piece, at the same time special subject of news of elaborate scheme heat is mixed on the weekend special issue.

据介绍，《财经网》将依托《财经》杂志优秀创作团队，全面追踪全球经济动态，提供财经新闻和政策解读，透视商业事件的过程和背景，报道产业最新资讯，逐步形成金融、产业、政经、国际、评论等板块，同时精心策划热点新闻专题和周末特刊。

Introduced from the northern and western nationalities or from abroad Shu Li expresses, net of finance and economics will be relied on " finance and economics " the notes is outstanding creation group, track global economy trends in the round, offer news of finance and economics and policy to unscramble, the process of clairvoyant commerce incident and setting, reportorial industry is newest information, form finance, industry, politics classics, international, comment to wait stage by stage board piece, at the same time special subject of news of elaborate scheme heat is mixed on the weekend special issue.

胡舒立表示，财经网将依托《财经》杂志优秀创作团队，全面追踪全球经济动态，提供财经新闻和政策解读，透视商业事件的过程和背景，报道产业最新资讯，逐步形成金融、产业、政经、国际、评论等板块，同时精心策划热点新闻专题和周末特刊。

Every big site can accept a lot of articles everyday, this also needs us to notice to observe the rate that they replace to the website and frequency, what when update is fast, what when update is slow, observe according to me, very much now stationmaster kind standing in 5 days of weekly weekday is to update the fastest, and mix to Saturday weekday is slow, some stations are to be updated scarcely even, this also is I am pushing a forum to be experienced in personally, the website that pushs a forum at ordinary times diagnoses a column to everyday friend of a lot of stationmaster comes here to send diagnostic message, let us give the issue that seeks a website to encounter, can arrive double cease day, relatively a lot of less, sit easily in front of computer everyday a lot of disease come, probably everybody takes the advantage of this playday to go out to take exercise take exercise.

每个大的站点每天都能接受到很多的文章，这也需要我们去注意观察他们对网站更新的速度和频率，什么时候更新的快，什么时候更新的慢，据我观察，现在很多站长类的站在每周的五天工作日是更新最快的，而一到周六和周日就慢了，有些站甚至是几乎不更新，这也是我在推一把论坛里的亲身感受，平时推一把论坛的网站诊断栏目每天都有很多站长朋友来这里发诊断信息，让我们给找网站遇到的问题，可一到双休日，就相对少很多了，每天在电脑前面容易坐出很多病来，或许大家都趁这个休息日出去锻炼锻炼。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On March 11 message,"The new player of 50% above is after the first minute when enter game, dropped with respect to prediction of a person's luck in a given year, operation of gloomy picture, disobliging, dispersive birthplace, the 10th minute when can let this one word begin in the test even is achieved 90%", recently, after column of afterwards history jade, giant network engineers forum begin lecturing the 2nd class," journey " advocate engineer Ji Xuefeng to face your net to swim the issue of new player prediction of a person's luck in a given year with concoctive the thorniest circle, gave out " journey " countermeasure -- village of decisive battle novice.

3月11日消息，"50%以上的新玩家在进入游戏的第一分钟之后，就流失掉了，灰暗的画面、不体贴的操作、分散的出生地，甚至可以让这一数字在测试开始的第10分钟达到90%"，近日，继史玉柱之后，巨人网络策划论坛开讲第二课，《征途》主策划纪学锋面对令网游策划圈子最棘手的新玩家流失问题，给出了《征途》的对策——决战新手村。

To make up for this deficiency, to make greater use of these ancient civilizations, and to provide more learnable experience for the construction of modern large-scale public art projects, since this issue, this column will publish some experts' research results, also hopes that our readers actively participate in this discussion.

为了弥补这一缺憾，使这些古老的文明能够有更大的利用、开发价值，为现代大型公共艺术项目的建设提供更多可参考借鉴的经验，自本期起，本专栏将陆续刊登一些专家的研究成果，也希望广大读者们积极参加研讨。

Here we have got to manage the issue of identity column as a primary key.

在这里我们必须管理作为主键的标识列的问题。"/页"

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。