查询词典 special issue or column

Temple for the all-wood frame structure, in accordance with the principles of mechanics, the plug-beam-based, skillfully hidden by rocks up, up and down one column, the column gallery about tight joint.

全寺为木质框架式结构，依照力学原理，半插横梁为基，巧借岩石暗托，梁柱上下一体，廊栏左右紧联。

Building below for star anise, each angle with a brick column, the amount for the column,普柏Fang, and then a single copy for brick Shop Block IV brackets, brackets for stacking by the great dome Shibuya.

楼内下方，中为八角，每角用砖砌出立柱，上为栏额、普柏枋，再上为砖砌单抄四铺座斗拱，斗拱上为层层叠涩而成的巨大穹顶。

"Art Capital" column is "Contemporary Art" magazine's standing column of art market-oriented. It introduces the relationship between art and financial capital.

&艺术资本&栏目是《当代艺术》杂志的常设栏目，以艺术市场为导向，详细介绍艺术与金融资本的关系。

"Art Make" column is "Contemporary Art" magazine's standing column. It cooperates with the world's top luxury brands and introduces these brands in accordance with the "Contemporary Art" magazine's style to the readers.

&艺术制造&栏目是《当代艺术》杂志的常设栏目，主要是与全球顶级奢侈品牌合作，将这些品牌按照《当代艺术》杂志的风格，介绍给读者。

The method includes dividing a digital image, formed from M rows and N columns of pixels, into a plurality of band-shaped areas by partitioning at each of a prescribed number of rows; averaging, for each column, the gradation values of pixels in said band-shaped areas for each of said plurality of band-shaped areas; computing an approximation line which approximates, in each of said plurality of band-shaped areas, a distribution of said average of gradation values; and judging whether there exists a succession of d columns at which the difference between said gradation value derived from said approximation line and said average of gradation values for each column exceeds a prescribed threshold.

该方法包括：通过以规定行数为单位进行分割，将由M行N列个像素形成的数字图像划分为多个带状区域；对于所述多个带状区域的每一个，针对各列来对所述带状区域中的像素的浓淡值求平均；计算近似线，该近似线在所述多个带状区域的每一个中近似于所述浓淡值的平均值的分布；并且判断是否存在如下连续的d个列，在所述连续的d个列中，从所述近似线得到的所述浓淡值与针对各列的所述浓淡值的平均值之间的差值超出一指定阈值。

An framework structure concrete column is frozen and its strength is descent, adopting angle steel, emulsion cement paste and batten plate reinforces concrete column on the basis of analysis and calculation.

某框架结构砼柱受冻、强度降低，在分析、计算的基础上对砼柱采用角钢、乳胶水泥浆、缀板进行加固。

In the dreams of the past exhibition hall, the distribution of the four bottle-shaped display column, display column will be placed inside the museum from Turkey's "national treasure", including the 2500 BC the world's first agreement between , 8500 years ago, portrait sculpture.

在梦想过去展厅内，分布着4个水瓶状的展示柱，展示柱内将会摆放来自土耳其博物馆中的&国宝&，其中包括公元前2500年世界上最早的国与国之间的协议、8500年前的人像雕塑。

The influences of the kinds and concentration of buffer and organic modifier, the pH value of buffer, column length and column temperature on the separation were examined.

考察了缓冲溶液的种类、浓度和pH值，有机改性剂的种类和浓度，柱长和柱温等对手性分离的影响。

For precision, analysis by capillary column was superior to that by packed column.

且毛细管柱色谱分析甲基汞的精密度明显优于填充柱色谱。

However, relatively lower column utilization limits its application to the complex proteome isolation. In case of binding biotin molecules to a specific kind of functional groups existed in protein structure, and flowing the digested peptides over the affinity column in which avidin has been immobilized, biotinylated peptides can be selectively separated and the complicated system is simplified.

因此根据需要，变换生物素试剂与蛋白质反应的作用位点，就可以选择性地分离出不同的目标肽段，从而大大提高亲和色谱柱的使用效率，降低亲和分离的成本；结合乙酰化同位素标记技术，还可以建立多种针对不同目标肽段的特色定量分析方法，ICAT即是将同位素标记与蛋白质巯基生物素化亲和分离成功结合的一个范例。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。