查询词典 special envoy

On your second question, the US special envoy Holbrook to Afghanistan and Pakistanwill visit China from April 15 to 16. The detailed arrangements are under discussion between China and the US.

第二个问题，美国阿富汗和巴基斯坦事务特别代表霍尔布鲁克将于4月15日至16日访华，目前中美双方正就有关安排进行协商。

President McKinley needed a competent special envoy to the completion of one of the most important task of the Military Intelligence Bureau recommended to the President Andrew Luo.

当时美西战争爆发，美国总统麦金莱急需一名称职的特使去完成一项极其重要的任务，军事情报局向总统推荐了安德鲁·罗文。

His administration reached out to the thuggish junta in Myanmar, reversing a policy of isolation, and on November 10th said Mr Obama's special envoy to North Korea would go to Pyongyang for talks with the obstreperous nuclear state (after close consultation with South Korea and Japan first).

奥巴马政府还涉足缅甸混乱的政权，改变了以往的孤立政策，并于11月10日称美驻朝鲜的特别大使将赴平壤与这一嚣张的核武国家进行会谈（此前已对此与韩国和日本进行了密切协商）。

The Chinese Government has decided that Ambassador Wu Sike will succeed Ambassador Sun Bigan as China's Special Envoy on the Middle East issue.

中国政府决定，吴思科使接替孙必干使任中国中东问题特使。

ACCORDING to the United Nations special envoy to Sudan, Ashraf Qazi, violent conflict has killed more people in recent months in south Sudan than in Darfur.

据联合国派往苏丹的特使阿斯拉夫·卡奇介绍，近几个月来，暴力冲突在南苏丹地区造成的死亡人数已经超过达尔富尔地区。

He said Lakhdar Brahimi, the special envoy of the UN Secretary-General Kofi Annan, has already arrived in Iraq, and is keeping inextensive contacts with the coalition forces and the Iraqi representatives on establishing an interim government which will take over political power as from June 30 this year.

他说联合国秘书长特使Lakhdar Brahimi，已经抵达伊拉克，并且在建立临时政府方面与联军和伊拉克代表们保持密切联系，临时政府将于今年六月三十日前接管伊拉克。

On a visit to Gaza on Wednesday, the UN special envoy Robert Serry, condemned the militant attacks, but also described Israel's policies as "collective punishment".

在周三访问加沙的联合国特使Robert Serry指责了军事打击，但是同样指出以色列警察在&集体审判&。

Abroad, too, says Shyam Saran, a special envoy for Mr Singh on climate change, his government "will enjoy greater room for manoeuvre than in its earlier incarnation".

国际事务方面，辛格的一个研究气候变迁的特使Shyam Saran说辛格的政府&将比前任们享有更多的发挥空间&。

Abroad, too, says Shyam Saran, a special envoy for Mr Singh on climate change, his government "will enjoy greater room for manoeuvre than in its earlier incarnation".

在国际上，援引辛格气候特使希亚姆·萨兰的话说，本届辛格政府&也会比上一届施展更多的外交手腕&。

Some Britons have dismissed the anger expressed by American politicians of all stripes on the grounds that the United States, too, has courted Mr Qaddafi (Barack Obama's special envoy to Sudan lavished praise on Libya not long after Mr Megrahi flew home); that it cosies up to unsavoury partners in Saudi Arabia and elsewhere; and that after Abu Ghraib and Guantánamo it is in no position to preach.

美国各派反对党愤怒地指出美国执政党也在讨好卡扎非，这让一些英国人心里好过了一点(巴拉克·奥巴马派驻苏丹的大使在迈格拉希回国后不久就大肆吹捧利比亚)；它还收起内心的厌恶，拉拢沙特阿拉伯和其它国家来做盟友；除了巴格达的阿布·格莱布监狱和古巴的关塔那摩市，它也没地方可发威的了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。