查询词典 special case

The stock certificate is deceitful to illustrate the civil case duty, which belongs to the special infringement duty.

然后，论述了证券虚假陈述民事责任制度中的举证责任和抗辩事由。

Generally speaking, most causes the blood disease which the skin hemorrhage, the menstruation increase, through inspections and so on routine blood test, marrow may be clear about the diagnosis basically, but to minority difficult case, then must through the special examination method, like the chromosome inspection, the gene order analysis, the blood platelet accumulation function determination be able to diagnose (my branch to apply the above method to diagnose rare May-Hegglin successively recently exceptionally with heredity telangiectasis sickness pedigree each example).

一般而言，多数导致皮肤出血、月经增多的血液疾病，通过血常规、骨髓等检查可基本明确诊断，但对少数疑难病例，则需通过特殊的检测方法，如染色体检查、基因序列分析、血小板聚集功能测定才能确诊（最近我科应用上述方法先后诊断了罕见的May－Hegglin异常和遗传性毛细血管扩张症家系各一例）。

For its part, the International Olympic Committee has chosen to remain neutral on the situation."It has been much misunderstood that somehow there was a special contract written for Beijing that included human rights," said Sandrine Tonge, media relations coordinator for the IOC."This was never the case and would be inappropriate."

做为这件事的一部分，奥林匹克委员会保持中立态度，"不知道为什么对于北京的人权状态，很多专题报道中都有很多的误解，国际奥林匹克委员会媒体协调人员Sandrine Tonge 说："这不是实际情况和不恰当的。

Under special circumstances, a report of the case under dispute may be referred to the organization at the next higher level for a ruling.

在特殊情况下，报告的情况下争端可能提到该组织在未来更高水平的一项裁决。

A case from a junior high school student called Lu is carried out in this paper. The writer tries to discover some effective ways to teach special students in normal class in her teaching practice. It is hoped that all teachers will compare the disable to plants those are undergrown. If they are given the suitable nature, they will finally blossom.

本文以一初中随班就读学生卢某为个案，结合笔者的实际工作，试图探讨"随班就读"教学模式的一些有效方法，希望老师们将随班就读学生比作根系发育不好的植物和迟开的花朵，对这些植物加以特别的照料，给予适合其生长的土壤和养份，最终促使其开花结果。

This paper presents the statements of the Uniqueness Theorem for magnetic field at first, then proves it in Conlomb Norms and general conditions. The latter is only a special one under the normal case.

本文首先给出静磁场唯一性定理的表述形式，对一般情况下和库仑规范条件▽A=0下的情况均作了证明，得出后者只是一般情况下的一个特例。

If the owners shall have exercised due diligence to make the vessel in all respects seaworthy and properly manned, equipped and supplied, it is hereby agreed that in case of danger, damage or disaster resulting from faults or errors in navigation, or in the management of the vessel, or from any latent or other defects in the vessel, her machinery or appurtenance, or from unseaworthiness, whether existing at the time of shipment or at the beginning of the voyage (provided the latent or other defects or the unseaworthiness was not discoverable by the exercise of due diligence), the shipper, consignees and/or owners of the cargo shall nevertheless pay salvage and any special charges incurred in respect of the cargo, and shall contribute with the ship owner m general average to the payment of any sacrifices, losses or expenses of a general average nature that may be made or incurred for the common benefit or to relieve the adventure from any common peril.

如果船东已经在各方面已经克尽职责，使船舶适航，且船只操纵得当，供应充足，双方同意如因引水或管船过失或错误，或因船舶、其机械或设备潜在的或其他缺陷，或因不适航而导致危险、损害或灾难，不论是在装船时或是在开航时(只要是克尽职责而仍然无法发现潜在的或其他缺陷或不适航)，发货人、收货人和／或货主仍然应当支付因货物而发生的救助报酬和任何特别费用，且应与共同海损的船主分摊在共同海损中可能因共同利益或为减轻共同危险而作出的任何牺牲或产生的损失的费用或开支。

If the owners shall have exercised due diligence to make the vessel in all respects seaworthy and properly manned, equipped and supplied, it is hereby agreed that in case of danger, damage or disaster resulting from faults or errors in navigation, or in the management of the vessel, or from any latent or other defects in the vessel, her machinery or appurtenance, or from unseaworthiness, whether existing at the time of shipment or at the beginning of the voyage (provided the latent or other defects or the unseaworthiness was not discoverable by the exercise of due diligence), the shipper, consignees and/or owners of the cargo shall nevertheless pay salvage and any special charges incurred in respect of the cargo, and shall contribute with the ship owner in general average to the payment of any sacrifices, losses or expenses of a general average nature that may be made or incurred for the common benefit or to relieve the adventure from any common peril.

如果船东已经克尽职责使船舶适航，且船舶操纵得当，供应充足，双方同意如因航行或管船过失或错误，或因船舶，其机械或设备潜在的或其他缺陷，或因不适航而导致危险、损害或灾难，不论是在装船时或是在开航时(只要是克尽职责而仍然无法发现潜在的或其他缺陷或不适航)，发货人、收货人和／或货主仍然应当支付因货物而发生的救助报酬和任何特别费用，且应与共同海损的船东分摊在共同海损中可能因共同利益或为减轻共同危险而作出的任何牺牲或产生的损失的费用或开支。

The basis for adopting VOR is that it can solve the issue of criminal responsibility of special criminal case better than traditional ways.

我国借鉴刑事和解制度的依据在于刑事和解可以更好地解决特定类型刑事案件中行为人的责任。

In that case, special stuffing tube will be used to keep the watertightness.

那样的话，需要安装专用的密封过管来确保水密。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。