查询词典 speaking of

Speaking for Russia itself, how to renew its foreign relations and identify its role in the international system, especially in the European continent would be a point at issue in the very act of the transition of the international structure since the end of the cold war.

欧盟东扩与俄罗斯的选择在冷战结束以来的国际格局转型中，俄罗斯如何重新构建自己的对外关系，以及确定在国际、特别是欧洲大陆国际体系中的地位，成为各界关注的焦点。

Now it can be defined as people in struggle speaking the true meaning of the struggle in their own words.

现在，它可以被定义为在斗争中讲了自己的话的真正含义的人的斗争。

Generally speaking, in the wrong or damaged prior to the resumption of the data, the system must have the ability to discover the causes of these errors caused, therefore, a complete fault-tolerant system should be inseparable from the support of automatic inspection techniques.

一般来说，在对错误的或者被损坏的数据进行恢复之前，系统必须要有能力来及时发现引起这些错误的原因，所以，一个完整的容错系统应该离不开自动检验技术的支持。

Once you have mastered the first three of these skills, you will be well on the way to mastering the last one: speaking.

你在参加交谈前需掌握四项技巧，它们是

That was a rainy day, I was speaking to shanzi on the phone in the balcony. It was so cold outside, and I was wearing my bedgown, that siuation was so alike with the one happend two years ago, which reminded me of sami.

就是一天晚上，我洗完澡，然后在阳台上给她打电话，因为刚洗完嘛，所以就穿着睡衣，那天天也很冷，然后突然我就想到了yanghuan。

So I just went round the back of the yard to pumpship and begob while I was letting off my letting off my load gob says I to myself I knew he was uneasy in his (two pints off of Joe and one in Slattery's off) in his mind to get off the mark to and when they were in the pisser Burke was telling me card party and letting on the child was sick (gob, must have done about a gallon) flabbyarse of a wife speaking down the tube she's better or she's ow!

于是，我绕到后院去撒尿。他妈的，一边排泄，卸下重担，一边对自己说：我晓得他心里（乔请的一品脱酒钱有了，在斯莱特里喝的一品脱也有了），他心里不安，想转移目标溜掉。精明鬼伯克告诉我，当他们在家赌纸牌的时候，他也假装孩子生病啦（嘿，准足足撤了约莫一加仑）。那个屁股松垮的老婆从楼上通过管道传话说："她好一点儿啦"或是："她……"

And those who were with me beheld the light, but did not hear the voice of the One who was speaking to me.

22：9 与我同行的人看见了那光，却没有听明那对我说话者的声音。

The place of manufacture is St-Imier, in the French-speaking part of the Bernese Jura mountains.

并在Bernese Jura山区的瑞士法语区St Imier建立了生产基地。

Nor was it a mere bestowal of charismata; the Holy Ghost sometimes produced extraordinary effects (speaking with divers tongues, etc.), but these were not necessarily the result of His being given.

也不是一项单纯赠与的charismata ；圣灵有时会产生非同寻常的影响，但这些都没有一定的结果，他正在考虑。

Nor was it a mere bestowal of charismata; the Holy Ghost sometimes produced extraordinary effects speaking with divers tongues, etc.

也不是仅仅授予charismata ；的圣灵有时会产生特殊效果，但这些并不一定是由於他被考虑。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。