查询词典 speaking arc

In a passage about the way the writer Bergotte (a fictitious writer in the novel) always chooses as mistresses women who lie to him and whose lies he believes, Marcel, in an eloquent formulation, generalizes about the power lies have, if we believe in them, to open doors to worlds we otherwise never would have known. The anacoluthonic shift from singular third person,"he", to first person plural,"we"(speaking about the narrator's own lies, for example those he tells his mistress Albertine), implicitly generalizes the power lies have. Lies anyone tells, if they are believed, are efficacious.

然而，如果这些文字对至少一个读者起到了作用，使他认为这个情形是可信任的，并通向了欲望之翼的想象世界中去，那么表述愿望地看，这些公开的文字就是一个谎言，但是，从表述行为地看，就应该用J.L奥斯汀在《怎么样用文字去做事情》中的术语--&措辞恰当的&，这部作品仍然是言语行为理论中的杰作。

Speaking in Amharic through an interpreter, Alem said the fight that killed his brother was staged.

在阿姆哈拉语时通过翻译，阿莱曼说，战斗中丧生，他哥哥举行。

According to their narratives, the events were entirely due to the wills of Napoleons, of Alexanders, or, generally speaking, of those persons who form the subject of historical memoirs.

按照他们对历史的阐释，历史事件的发生完全是由拿破仑之流、亚历山大之流的意志所决定的。

According to their narratives, the events were entirely due to the wills of Napoleons, of Alexanders, or, generally speaking, of those persons who form the subject of historical memoirs.

他们总是阐释一个民族的统治者的生平活动；他们认为，这种活动反映了整个民族的活动。

Hence it may be seen that, roughly speaking, the Western or Latin Liturgy went through three phases, which may be called for want of better names the Gallican, the Ambrosian, and the Roman stages.

因此，可以看出，大致上，西方或拉丁美洲圣礼经历了三个阶段，这可能是呼吁要更好的名字的高卢圣的安布罗西安圣和罗马阶段。

Speaking with Car and Driver, Ferrari CEO Amedeo Felisa revealed a concept car using the company's new hybrid system would bow at an upcoming auto show.

谈到赛车和车手，法拉利总裁弗利萨发现3架客机的概念车使用该公司的新的混合动力系统将在即将举行的弓汽车展。

I launched upon an "Histoire abrégée de la poésie anglaise" for a prominent publishing firm, and then started to compile that manual of French literature for English-speaking students (with comparisons drawn from English writers) which was to occupy me throughout the forties — and the last volume of which was almost ready for press by the time of my arrest.

约翰·济慈：英国著名诗人；本杰明·贝利：济慈在牛津大学的朋友；普鲁斯特：马塞尔·普鲁斯特，文学家，以作品《追忆逝水年华》著称，书中暗含有对同性恋的描述，因此&普鲁斯特式&即为&同性恋的&的委婉说法，译者注）我开始为一家有名的出版社写《英国诗词简史》，还有给说英语的学生编纂的法语文学指导书。

Antipodean actress CATE BLANCHETT has made so many films speaking with a foreign accent she had to research how to talk as a convincing Australian in LITTLE FISH.

凯特·布兰切特在多部电影中展示过其转换外国口音的能力。但她在接拍《小鱼》时，却不得不思考如何使自已的澳洲口音令人信服。

Speaking from the building, there are two representatives of: the main roads and arches.

从建筑上说，有两个代表：大路和拱门。

In Li's opinion, foreigners arean"opportunity" to improve your oral English; whenever you see aforeigner, you should practice speaking English to him/her.

按照李先生的观点，外国人是你提高英语口语水平的&机会&，只要见到外国人，你就应该上前和他们练英语。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。