查询词典 sparkling

Bells rang, the wheel began to churn, and Banneker, falling asleep in his berth 睡床 with a vivifying breeze blowing across him, awoke in broad daylight to a view of sparkling 闪烁的 little waves which danced across his vision to smack 拍打 impudently 无礼 the flanks 侧面/腹 of the speeding craft.

铃声响起，舵轮开始转动，而班纳克，在他的睡床上睡着了，生动的微风吹在他身上。在大白天他醒来，闪闪发光的小浪蹦蹦跳跳——进入他的眼帘——放肆地拍打着快速行驶的游艇的船舷。

Walk pearly white beaches and see dolphins frolic in the sparkling water in Jervis Bay.

在杰维斯湾，漫步在白似珍珠的海滩上，观赏海豚在滢滢碧波中嬉戏。

A jigger of cognac, and you're going to top it off with champagne or sparkling wine.

一量杯柯纳克白兰地，然后用香槟或汽水酒加满。

All that is jocund and sparkling, the brooks running

那容光焕发的一切，奔流的小河

The waves beside them danced; but they Outdid the sparkling waves in glee: A poet could not but be gay, In such a jocund company: I gazed --- and gazed --- but little thought What wealth the show to me had brought: For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; Ans then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils

水波在旁欢舞，但水仙比闪亮的水波舞得更欢；有这样快活的朋友作伴，诗人的心儿被快活充满！我看了又看，却难领悟这景象给了我什么财富：因为，有时我心绪茫然或冥思苦想地躺在榻上，这水仙常在我眼前闪现，让我把孤寂中的福安家－－这时我的心被欢乐充满，并随着那水仙起舞翩翩。

An all-new premium cola, Pepsi Natural is made with all-natural ingredients, including lightly sparkling water, natural sugar, natural caramel and kola nut extract.

一个全新的溢价可口可乐，百事可乐自然是用全天然的成分，包括轻度苏打水，天然糖，天然焦糖和科拉螺母提取。

Ah, your eyes are like ze limpid pools, sparkling in the sunshine.

啊，你的眼睛就像清澈的池水，在阳光下闪烁。

After several years of entrepreneurship development, forming a dry wine, liqueur and sparkling wine wine three series.

经过几年的创业发展，形成了干酒、甜酒和起泡酒三大系列葡萄酒。

Choong Yee Voon, whose prose hold a unique position in Taiwan literatus, is the most sparkling star among the new generation of Malaysian Chinese writers.

钟怡雯，在台湾散文界具有特出的地位，是新世代散文作家中最耀眼的代表。

They are available in 52 sparkling co lors.

他们在52个闪闪发光颜色可供选择。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。