查询词典 sparing

For over 10 years, CPMC has been sparing no effort to meet the needs of the oil industry.

十多年来，中国石油物资公司一直不遗余力来满足石油工业的需要。

Chapter 4 is a study on international tax sparing credit legal system.

第4章是税收饶让抵免法律制度研究。

So you can turn the trolley car, if you want to, onto the side track, killing the one, but sparing the five.

所以，你可以将火车开向另一条岔道——如果你愿意的话——杀死那一个工人，但救了另外五个。

Since 2001, TYMP has ever been sparing no efforts to promote the business of registration, service for hundred of domestic and overseas manufactures and product distribution and agent company.

公司自2001年成立以来，随着业务不断扩大，相继服务了上百家国内、国外的生产企业和代理销售公司，公司的主要客户为美国、西欧、日本、韩国的生产企业。

As long as the peoples of all nations work together, adhering to the road of peace and development, continuing to unflaggingly promote the arms control and disarmament process, and sparing no effort to establish a new peaceful, stable, fair and reasonable international political and economic order on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence and other commonly recognized standards for international relations, a long-lasting peace is possible, and the righteousness of peace and development will ultimately and veritably triumph over the evils of war.

各国人民只有共同努力，坚持走和平与发展的道路，继续推动军控与裁军的进程，并致力于在和平共处五项原则和其他公认的国际关系准则的基础上建立和平、稳定、公正、合理的国际政治经济新秩序，持久和平才有可能，和平与发展的正义才能最终完全战胜战争的邪恶。

We could thus assure the intelligentsia of the country that we were still on the right track while sparing the yawns of an unintellectual audience.

他就像个失意的孩子，手插在兜里，在一个阳光灿烂的午后，走在一条肮脏丑陋的巷子里，对着一切啐唾沫。

"I am personally grateful to you, Mr Vice-Minister, for sparing some of your very valuable time to…"

我要以个人身份向副部长先生表示感谢，您在百忙之中抽出宝贵的时间

I am mostly on afternoon shift, sparing me from the pain to leave my warm bed at the start of the day.

唯一感恩的，是我最近都不用上早班，不用每天面对清早离开温暖被窝的痛苦。

To persisit in the dignified realistic style of Russian predecessors in the local practice, Wang Dong Chun is sparing no efforts in glamorizing the national characters and transforming it into the outstanding style which is thick as usual and complanate.

王东春把俄罗斯先辈艺术家那种厚重的写实风格，在本土油画实践中继续延续的同时，着意于民族化特质的渲染，将其转化成平面化而不失厚重的一种特殊的风格。

According to Hofmann[2] et al., this approach preserves the vascularity of the patella by sparing the intramuscular articular branch of the descending genicular artery and preserves the quadriceps tendon, providing more stability to the patellofemoral joint in total knee arthroplasty.

Hofmann等人认为此法不但保留了膝降动脉的肌内关节支从而保存了髌骨的血运，而且保存了股四头肌腱从而使全膝关节置换术中髌股关节获得了更大的稳定性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。