查询词典 space between

According to physical chemistry theory, the interaction between sample and solvent in uncured mix and vulcanite was studied Taking aniline replace ammonia as basic agent, traditional measurement method for bound rubber in uncured mix and cross-linkage density in vulcanite was improved New method ensures sufficient touch between sample and basic agent Besides, experimental operation is simplified, the condition is controlled easily, and reproducibility is good for new method It is believed that new method is suitable for other rubber matrix and other filler

探讨未硫化胶和硫化胶试样与各种溶剂的相互作用。用苯胺代替氨作为碱性试剂，改进了传统结合橡胶和交联密度的测定方法。新方法保证了溶剂与试样的充分接触，且实验操作简单，条件易于控制，结果重现性好。新方法可用于其它橡胶基复合材料体系。

Ladies who like distinctive underclothing should, and every welltailored man must, trying to make the gap wider between them by innuendo and give more of a genuine filip to acts of impropriety between the two, she unbuttoned his and then he untied her, mind the pin, whereas savages in the cannibal islands, say, at ninety degrees in the shade not caring a continental.

为了越发真正地刺激双方间的不道德行为，她就为他解开钮扣，他则替她解衣宽带，连对一根饰针也都不忽略。而那些连背荫处的气温都高达华氏九十度的荒岛上未开化的种族，对这种事一丁点儿也不在乎。

Stuck between plan and market, China is also caught between overinvestment and underemployment.

羁绊于计划与市场之间，中国也身陷于投资过热与就业不足之中。

In contrast, assembly of mobile hard disk, although the manufacturer can also install high-speed hard disk to your hard disk box, but due to the lack of synchronization control chip technology and can not interface with the hard drive to eliminate the bottleneck between the speed, so that assembly of a "high-speed mobile hard disk" can not truly reflect the advantages of high-speed hard drive, it is very easy because the interface with the speed difference between the hard disk, and there waiting for data transmission, data underrun issues.

反观组装移动硬盘，虽然其制造者也能将高速硬盘安装到硬盘盒中，但由于缺乏同步控制芯片技术而不能消除接口与硬盘速度之间的瓶颈，这样组装出来的"高速移动硬盘"并不能真正体现出高速硬盘的优势，倒是很容易因为接口与硬盘之间存在速度差，而出现数据传输等待、数据欠载等问题。

If the dial indicator reads 0.14~0.3mm , it means the tooth clearance is right; You can also use a 15~20mm long and 0.5mm thick lead sheet or "∽"-shaped fuse . Put the sheet or fuse between the unengaged tooth flanks tha is between the convex surface of small bevel gear and the concave surface of the large bevel gear. Turn the gear, then the pressed thickness of the big lead sheet end suggests the normal tooth clearance of this site.

另一种方法是用长15~20毫米，厚0.5毫米的铅片或弯成"∽"形的保险丝，放入两齿轮非啮合的齿面之间（即小锥齿轮的凸面和大锥齿轮的凹面之间），转动齿轮，则铅片在靠近大端处被挤压的厚度即为该处的法向齿侧间隙。

Researching on close relationship between reconstructing principle of the scheme and human visual system, combing multi-line scan and connected region shared independently, the dissertation has proposed a new pixel unexpanded scheme, applying which can make granularity of the reconstructed image smaller, and make borderline between regions clearer.

通过研究不扩展方案的恢复原理与人类视觉系统的密切关系，将多行扫描和各连通区域独立分享有效结合，本文提出了一种像素不扩展方案，应用该方案得到的恢复图像颗粒度小，且区域间界线清晰。

The fired nerves and the unfired nerves of PCNN corresponding to pixels of image are considered as target and the background respectively. The between-cluster variance between the target and the background is calculated at each process of iteration.

在PCNN中，具有相似输入的神经元同时发生脉冲，能够弥补输入数据的空间不连贯和幅度上的微小变化，从而较完整地保留图像的区域信息，这对图像分割无疑是非常有利的。

The each other operation of software opening a source and commercial software includes many levels, the each other between the operating system handles an issue, namely people familiar to the ear can the crosses platform; to also have the software below same operation platform each other of detailed handles an issue, namely the compatible problem; that we often mention still has the each other between documentation to handle an issue, documentation must come true to cover an uniform standard below in different platform, different office, true implementation each other operates ability.

开源软件与商业软件的互操作包括多个层面，有操作系统之间的互操作问题，也就是人们耳熟能详的跨平台；也有同一操作平台下软件的互操作问题，也就是我们经常提到的兼容问题；还有文档之间的互操作问题，文档必须实现在不同平台、不同办公套件下的统一标准，才能真正的实现互操作。

Empiric results indicate that there is a bidrectional relationship between FDI and economic growth while there is a unilateralist relationship between FDI and export; To utilize impulse response function and variance decomposition of FDI to reveal the effect of FDI on Chinese macro economy.

论文根据中国1980～2005年的时间序列数据进行实证分析：运用Granger因果关系检验方法对FDI与中国经济增长、出口的关系进行检验，发现FDI与经济增长之间存在着双向的因果关系，FDI与出口之间只存在单向的因果关系；通过VAR模型中FDI的脉冲响应函数和方差分解的方法，研究FDI对中国宏观经济的冲击作用和效果。

The results showed that about610 protein spots could be visualized on the two dimensional electrophoresis map bycoomassie brilliant blue staining within Mr 9.0～100.0kD and pH 4～7,and about 94 spotswere differential expressed between male-sterile line and its maintainer line by PDQuestsoftware.Among those differential proteins,about 49 spots and 40 spots were differentialexpressed between uninucleate anther stage and binucleate stage respectively;Meanwhilecomparing with the 2-DE maps of the total proteins from the binucleate anther stage anduninucleate stage,15 differential spots were detectable at male-sterile line;and 16 differentialspots were detectable at its maintainer line.

在分子量9.0～100.0 kD、等电点4～7线性范围内，可识别约610个蛋白质点，PDQuest软件分析结果表明：在单核期不育系和保持系之间存在40个差异蛋白质点，二核期两者共有49个差异点；不育系在单核期和二核期两者之间存在有15个差异点，保持系在两个不同时期有16个差异点；不育系与保持系间在表达量上的差异蛋白质点以及不育系与保持系间特异表达或特异缺失的蛋白质点很可能与小麦雄性不育有关。3。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。