查询词典 soviet

I was really taken aback by their vituperative animosity toward the Soviet Union, the ones who had been there

那些到莫斯科去过的人对苏联如此深恶痛绝，着实令我吃惊。

Under Vladimir Putin, the Soviet version of history has become part of Russia's own story.

在普京的领导下，苏联的历史已经成了俄罗斯历史的一部分。

The opening of the Chinese, Indian, and former Soviet bloc economies has led to more than a doubling of the global market's work force and likely will put downward pressure on U.S. wages for workers at all levels, including higher levels of the wage scale.

中国、印度和前苏联阵营经济体的开放已经导致全球市场的劳动力翻了一番，很可能对美国各个层面的员工的工资产生了向下的压力，包括工资水平较高顶群体。

Also today, reports that Yugoslavia and that Soviet Union may have blackmailed Waldheim during his diplomatic career.

也是在今天，有报道 Yugoslavia 和苏联可能在 Waldheim 外交生涯中对其进行过敲诈。

The Washington Post reported today that the Yugoslav and Soviet governments may have used the indictment and the investigative file it was based on to blackmail Waldheim into becoming a communist agent.

华盛顿邮报今天报道， Yugoslavia 和苏联政府曾以相关指控及调查文件来敲诈 Waldheim ，诱使他成为一名共产党分子。

Supporting Mr Walesa in the 1980s was both a noble cause and helped speed the Soviet empire's demise.

上世纪八十年代对里奇·华尔萨的支持既出于"高尚的"动机，同时又加速了苏联的解体。

In permafrost areas in the Soviet Union or canada or Alaska, ice has been used effectively for walling and roofing

在苏联、加拿大或阿拉斯加的永久冻土地区，冰一直很有效地用来做墙和屋顶。

Example 1There is also an informal network of connections thatenables a general to call a scientist to get his son admittedto an institute , a scientist to wangle a return draft deferment , or a movie script writer who has produced a good Soviet spy film to call the security services to get permissionfor his wife and daughter travel to the West .

时"和"但是在这起着衔接前后分句的作用，体现了句子之间从属或对比的逻辑关系，译文也基本做到了对等，不仅是内容上的对等，还有形式上的对等。

It also serves the darker business of bringing sex workers westwards from the ex-Soviet republics of the Caucasus and Central Asia.

另外，它也是运送性奴自前苏联联邦的高加索地区以及中亚地区西行的中转站。

Since the Winter Games began, 55 out of 56 gold medals in theScandinavia or the former Soviet Union.

自从冬奥会开始，在男子越野滑雪项目中的56块中的55块金牌被来自北欧和前苏联的选手获得。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。