查询词典 soviet

The answer in the case of Russia itself is depressing. Russia's contemporary intelligentsia—the should-be followers of the example of Solzhenitsyn, Sakharov and the other dissident intellectuals of the Soviet period—is not just supine but in some ways craven.

俄国现今的情况令人沮丧，俄国国内当代的知识阶层原本应当追随索尔仁尼琴、萨哈洛夫以及其他苏联时期持异见的知识分子的脚步，但是事实是他们不但懒散并且从许多方面来看还很懦弱。

Reagan Administration aimed at annihilating the Sandinista regime, supporting Salvadoran government's attacking to guerrillas, and restraining the permeation of Soviet Union and Cuba in Central America.

因此，里根政府的中美洲政策核心就是不惜一切代价摧垮尼加拉瓜桑地诺政权，支持萨尔瓦政府进攻游击队，阻止苏联和古巴的渗透。

All four practices resemble those used in the former Soviet Union, where every copying machine had a guard to prevent forbidden copying, and where individuals had to copy information secretly and pass it from hand to hand as ''samizdat''.

以上的这四条都像是前苏联的政府用过的招数，在那时的苏联，每个复印机器的前面都站有一个卫兵，来防止机器被用来进行非法的复制。那时苏联人只能秘密的复制信息并且将这些所谓的"地下出版物"信息手手相传。

All four practices resemble those used in the former Soviet Union, where every copying machine had a guard to prevent forbidden copying, and where individuals had to copy information secretly and pass it from hand to hand as " samizdat ".

所有四种行为和那些曾在前苏联发生的情形很相像，那里每个复印机都有一个守卫防止不被允许的复印，那里的人们只能偷偷复制信息并且手把手而传递，这种信息也被称为Samizdat。

All four practices resemble those used in the former Soviet Union, where every copying machine had a guard to prevent forbidden copying, and where individuals had to copy information secretly and pass it from hand to hand as "samizdat".

所有这四条惯例和前苏联曾用过的做法相似，在每一台复制机前都有一个守卫，以防止那些被禁止的拷贝，同时个人不得不秘密拷贝信息，并像"地下出版物"一样在手头传播。

In Nicaragua, Daniel Ortega, once a hardline leader of the Soviet-backed Sandinista regime, is the favourite in the presidential election on November 5th.

在尼加拉瓜，曾经是苏联支持的桑蒂诺政权的强硬派领导人的达尼埃尔·奥尔特加是11月5日总统大选最热门的人选。

Is convinced that Cuba, acting as a Soviet cat's paw, is behind a massive military buildup in Sandinista Nicaragua and is speeding arms to leftist guerrillas elsewhere in Central America.

美国深信古巴甘作被苏联利用的工具，是尼国桑定政府强大兵力的幕后支持者，也正以武器快速供应中美洲其他国家的共党游击队。

Finally, the field of scalar physics gives us another vista of a Soviet threat, not hitherto imagined.

最后，《scalar physics》领域给了我们苏联威胁的迄今还没有想到的另一前景，这里的视频，足以让您对未来不再轻松。

Yangtze River Delta Metropolitan Area, which is formed in the Yangtze River into the sea fan alluvial plain, with Shanghai as the leading Soviet Union and Yugoslavia. Zhejiang northeast industrial belt.

长江三角洲都市圈，是指在长江入海而形成的扇形冲积平原上，以上海为龙头的苏中南、浙东北工业经济带。

She managed to get into the Moscow Institute of International Relations, where the children of the Soviet elite traditionally prepare themselves for diplomatic careers—a miracle for a girl from Sebastopol, without connections.

她成功走进莫斯科国际关系学院——苏联精英孩子们实现他们外交生涯梦想的摇篮——对于一个没有关系来自塞瓦斯托波尔的小女孩是个奇迹。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。