查询词典 soviet

For scarcely any nation has suffered since 1939 as Poland, carved up by the Hitler-Stalin nonaggression pact, transformed by the Nazis into the epicenter of their program to annihilate European Jewry, land of Auschwitz and Majdanek, killing field for millions of Christian Poles and millions of Polish Jews, brave home to the Warsaw Uprising, Soviet pawn, lonely Solidarity-led leader of post-Yalta Europe's fight for freedom, a place where, as one of its great poets, Wislawa Szymborska, wrote,"History counts its skeletons in round numbers"— 20,000 of them at Katyn.

1939年以降，几乎没有哪个国家遭受的灾难比波兰更为深重。这个国家一度被希特勒和斯大林签订的不侵犯条约瓜分，被纳粹转化为欧洲犹太人的根除中心。这是奥斯威辛和马伊达内克集中营的所在地，是数百万信基督教的波兰人和数百万波兰犹太人遇难的杀戮场，是英勇的华沙起义爆发的地方，是任由苏联人摆布的卒子。这是欧洲其他国家在后雅尔塔时代争取自由之际依然被形只影单的统一工人党统治的国度。正如伟大的波兰诗人维斯瓦娃·希姆博尔斯卡所描写的那样，这是一个"历史用整数计算骷髅数量"（卡廷的这项数字为20000）的地方。

Nehru hoped to take the diplomatic policies of Nonalignment, keeping the balance between the power struggles of the United States and the Soviet Union and seeking to form the Third Force leaded by India in the international society, in order to get the supports for Indian economic development plans both from the West and the East bloc.

尼赫鲁希望在美苏冷战中采取"不结盟"的政策，在美苏之间保持平衡，并寻求在国际政治中组成以印度为首的"第三支力量"，以此争取西方国家和苏东阵营对印度经济发展计划的支持。

FourRepublican-dominated governments since Wilson used the"policy of nonrecognition"as a weapon to start a struggle against the first socialist country and stopped at nothingto achieve this goal.The policy of"Cold war"which aimed at putting an end to thesocialist Soviet Union was thus formed.

而从威尔逊以来的美国4届共和党政府以"不承认"政策为武器，开始了对第一个社会主义国家的现实斗争，无所不用其极，要消灭社会主义苏联的"冷战"政策事实上由此开始。

The Suzhou Hengzhisheng Cloth Co., Ltd., is a specialized production scarf, the shawl, fabric the and so on Tong Tan production enterprise, the company is located has the honor to receive the national health city, the nation environmental protection advanced city, has name of heaven Jiangsu Suzhou, the northing Soviet rainbow airport road only three kilometers, south is apart from Su Jiahang to export 8 kilometers to fast Wu in, the transportation facilitates extremely.

苏州恒之胜服饰有限公司，是一家专业生产围巾、披肩、童毯等织品的生产企业，公司位于荣获国家卫生城市，全国环境保护先进城市，有天堂之称的江苏苏州市，北距苏虹机场路仅三公里，南距苏嘉杭高速吴中出口8公里，交通十分便利。

I In the sixties, Soviet dissidents received a significant measure of sympathy and indignant protest from western democracies on account of their treatment, most notedly the abuse of psychiatric methods of torture to which they were subjected.

在60年代，苏联持不同政见者收到了大量的来自西方民主国家的对于他们所遭受的最显著是精神方式折磨滥用的对待的同情和愤慨的抗议。

Also, the chapter discusses the internal relationships between "17-year" movies and the world movies, including the Hollywood pattern, New Realism movies in Italy, and Nouvelle Vague movies in France, aiming at placing the "17-year" movies in multiple foreign movie resources, in order to discover the actual effect of Soviet influence.

同时，还讨论了"十七年"电影与美国好莱坞、意大利新现实主义以及法国新浪潮等世界电影之间的联系，旨在将"十七年"电影置于多重外来电影资源中考察，以发现苏联影响的实际效果。

He was also extremely antagonistic regarding nuclear arms and the administration of the Soviet Union under Lenin and Stalin.

他还就极为对立的核军备和管理下的苏联列宁和斯大林。

None of us realised then what I later worked out to be the key cause of the dispute, namely Khrushchev's withdrawal of the Soviet nuclear umbrella from China during the Taiwan Straits dispute.

当时没有人认识到争端发生的关键因素是由于赫鲁晓夫京撤出苏联给予中国在台海问题上的核保护伞――我也是后来才找出这个原因。

He also imposed a naval quarantine on Cuba to prevent further Soviet shipments of offensive military weapons from arriving there.

他还对古巴实施了检疫，以防止从海上抵达那里的军事进攻武器的进一步苏联发货。

One nation, the Soviet Union, has conducted the greatest military buildup in the history of man, building arsenals of awesome offensive weapons.

有个国家，即苏联，进行了人类史上最大规模的建军活动，建立了许多制造恐怖攻击武器的兵工厂。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。