查询词典 soviet

A more obvious signal of change was Soviet leader Mikhail Gorbachev - a reformer at the reins in Moscow.

一个明显的信号变化更是苏联领导人米哈伊尔戈尔巴乔夫- 2005年莫斯科缰绳的改革者。

Mikhail Gorbachev resigns as president of the Soviet Union (the union itself is dissolved the next day).

1991年的今天，米哈伊尔·戈尔巴乔夫从苏联总统的职位上辞职。

Although the system has roots in the inheritance from the Soviet system, the Virtual Economy is the result of misapplied shocktherapy, the result of an incomplete understanding of enterprise behavior.

虽然这一体制可溯源至前苏联时期的体制因素，但是幻象经济的根源在于不恰当的震荡疗法，是对企业行为缺乏理解的结果。

Thus the respected historian Thomas Bailey explained in 1948 that "Because the masses are notoriously short-sighted and generally cannot see danger until it is at their throats, our statesmen are forced to deceive them into an awareness of their own long-run interests," a view recently endorsed by the director of Harvard University's Center of International Affairs, Samuel Huntington, who wrote in 1981 that you may have to sell in such a way as to create the misimpression that it is the Soviet Union that you are fighting.

因此，著名的历史学家托马斯·贝利在1948年说道："由于大众的鼠目寸光已臭名昭著，往往大祸临头才有所察觉，我们的政治家被迫欺骗他们去意识到他们的长远利益受到了威胁。"这个观点在最近得到了哈佛大学国际事务中心主任塞谬尔·亨廷顿的支持，此公在1981年曾写道：（武力干涉或其他军事行动的宣传）必须要给人留下这样错误的印象——你是在和苏联斗争。

Technological determinism may contain a kernel of truth but it suggests a misleadingly simple view of history. This is well illustrated in Friedman's account of the demise of the Soviet Union. Acknowledging that there "was no single cause," he goes on

技术决定论可能包含着部分真理，但它意味着一种过分简单化的关于历史的观念，这在弗里德曼对苏联灭亡的分析中展露无余，在肯定了"并非出于单一原因"的前提下，他写道

The author considers that the misplacement and absurdity of the Scientific-Technological Revolution and the highly centralized planning management is an important reason to lead to Soviet Union's disintegration.

笔者认为，科技革命与高度集中的计划管理体制的错位与悖反是苏联解体的重要原因。

Communism was obviously an instrument of Soviet domination over conquered societies, but it was also a modus vivendi for large parts of these nations under the conditions in which they were obliged to live. Imre Nagy, the leader of the Hungarian revolt in 1956, and Dubcek became parts of their national legends, which belies the claim that communism was exclusively a foreign imposition.

共产主义明显是苏联统治其所征服的社会的工具，但是它也是这些国家中那些不得不在这一情形下谋杀的大多数人的方式。1956年匈牙利革命领导人纳吉以及杜布切克成为各自国家的象征，这就否定了那种共产主义完全就是外国强加之物的说法。

The Soviet offensive in Moldavia prevented the complete reorganization of these units.

苏联在摩尔达维亚的攻势阻碍了这些部队的重组。

Fearing a Soviet offensive, the 7th Fighter Group was sent to reinforce the front in Moldavia.

因为害怕苏联人发动进攻，第7战斗机大队被送到了摩尔达维亚。

Comprised of lands acquired by Russia from the historical region of Moldavia in 79, 793, and 82 and (after 940) part of Bessarabia, it was established as an autonomous republic of the USSR in 924 and became a constituent republic in 940, known as the Moldavian Soviet Socialist Republic.

包括俄罗斯于79年、793年和82年占领的摩达维亚历史地区以及（940年以后）比萨拉比亚部分地区的地域，924年摩尔多瓦成为苏联的自治共和国，940年成为苏联的成员国（即摩达维亚苏维埃社会主义共和国）。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。