查询词典 sovereigns

The seventh class were persons such as are always found in courts, and especially in the courts of young sovereigns, and were particularly plentiful in the suite of Alexander—generals and adjutants, who were passionately devoted to the Tsar, not merely as an emperor, but sincerely and disinterestedly adored him as a man, as Rostov had adored him in 1805, and saw in him every virtue and good quality of humanity.

第七派是那些随时都随侍皇帝左右的人，特别是那些年轻的皇帝，而亚历山大皇帝身边的这种人特别多，他们是将军、侍从武官，他们对皇帝无限忠诚，就像罗斯托夫在一八○五年崇拜他一样。不是把他当作皇帝，而当作一个人，衷心而无私地崇拜他，在他身上不仅看出全部美德，而且具备人类的一切优秀品质。

The seventh class were persons such as are always found in courts, and especially in the courts of young sovereigns, and were particularly plentiful in the suite of Alexander—generals and adjutants, who were passionately devoted to the Tsar, not merely as an emperor, but sincerely and disinterestedly adored him as a man, as Rostov had adored him in 1805, and saw in him every virtue and good quality of humanity.

不支持巴克雷皇帝，也不支持普弗尔、贝尼格森，他们只谋机一件事，一件非常重要的事，那就是为自己最大的利益和愉快而行动，在那潭浑水里盘根错节，扑朔离迷的阴谋诡计充斥皇帝的行辕，从中可捞到在别的时候意想不到的好处。

The favorable environment can be attributed to improvements in economic fundamentals in emerging markets, a reduction in external borrowing requirements, the abundant global liquidity that has allowed many sovereigns to prefinance their 2005 external financing needs, and more reliance on domestic capital markets.

形成有利环境的原因是，新兴市场经济体的基本要素得到了改善，外部借贷要求有所减少，充裕的全球流动性－－它让许多主权国家预先得到他们2005年通过外部融资所需要的资金，以及更多依靠国内资本市场等。

The favorable environment can be attributed to improvements in economic fundamentals in emerging markets, a reduction in external borrowing requirements, the abundant global liquidity that has allowed many sovereigns to prefinance their 2005 external financing needs, and more reliance on domestic capital markets.

许多新兴市场国家经济的基本要素正在不断改善－－包括加强他们政策框架可信性和债务结构质量的工作－－已经使主权信贷等级得到一系列提升，有助于形成良性的金融市场环境。关键词：金融稳定，私人部门，利率政策，通货紧缩，流动性，资本市场在过去的两年里，新兴市场主权债务国享受到了大为改善的金融环境。

How, upon the peace between the rival sovereigns (September 1544), Francis I withdrew his prohibition, while Charles was reconciled to the pope, and how next there supervened the new trouble over the investment of the pope's son with the duchies of Parma and Piacenza--all these highly relevant matters must be studied elsewhere.

如何，一经和平与竞争对手的主权国（ 1544年9月），弗朗西斯i撤回了他的禁令，而查尔斯是调和向教宗，以及如何在未来有supervened了新的麻烦，在投资的教皇的儿子与duchies的帕尔马和皮亚琴察-所有这些高度相关的事项，一定要认真学习其他地方。

How, upon the peace between the rival sovereigns (September 1544), Francis I withdrew his prohibition, while Charles was reconciled to the pope, and how next there supervened the new trouble over the investment of the pope's son with the duchies of Parma and Piacenza--all these highly relevant matters must be studied elsewhere.

如何后，竞争对手之间的和平主权（ 1544年9月），弗朗西斯本人撤回了他的禁令，而查尔斯核对教宗，以及如何在未来有新的麻烦supervened的投资教宗的儿子与duchies帕尔马和皮亚琴察-所有这些高度相关的事项必须研究其他地方。

Also, I've imbibed the concept that a document "of the people" can not very well be considered sovereign, if the people who created it are not first sovereigns themselves.

另外，我已经吸胀的概念，认为文件&的人&并不能很好的被视为主权，如果人创造了它并非首次主权国家本身。

Men in women's clothes, women in male attire, children disguised in beggars' rags: there were some of all sorts: ci-devant counts, marquises, even dukes, who wanted to fly from France, reach England or some other equally accursed country, and there try to rouse foreign feeling against the glorious Revolution, or to raise an army in order to liberate the wretched prisoners in the Temple, who had once called themselves sovereigns of France.

男的就换上女人的衣服，女的就穿上男人的衣裳，孩子就伪装成衣衫褴褛的乞丐：各个等级都有人伪装：前伯爵，前侯爵，甚至前公爵，他们都想要从法兰西逃到英格兰或是其他一样受法国人民憎恶的国家，在那里他们会尽力挑起外国对本国荣耀的大革命的不满情绪，或是召集一支军队解放特姆普尔潦倒沮丧的囚犯，这些囚犯过去称自己是法兰西的统治者。

The Three Sovereigns, sometimes known as the Three August Ones, were said to be god-kings or demigods who used their magical powers to improve the lives of their people.

三峡统治者有时称为三峡8月的，有说是上帝的国王或demigods谁用神奇的权力，以改善其人民的生命。

Traditional views of international law maintain the essentially bilateralist view set forth in the late Eighteenth Century by de Vattel's Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle: states, as sovereigns, are bound and limited in their actions only by those rules to which they themselves have agreed to be bound and limited (explicitly in the case of treaties, explicitly or implicitly with regard to customary law).

国际法的传统观点仍停留在十八世纪末瓦特尔在 Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle 中所提出的本质上为双边主义的观点，即主权国家的行动只会受那些它们已然同意的规则的束缚与限制（明确的形式是条约，至于习惯法则有明确或不明确之分）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。