查询词典 souvenir

I'm going to keep my ticket for her as a souvenir, he said.

他说："我打算把我的门票保存下来，给她留下一个纪念品。"

In fact, I have kept a souvenir of those days: a dark green hexagonal glass spittoon that is now a very original flowerpot.

说真的，我还保存了一个那个时代的纪念品--一个深绿色六角形的玻璃痰盂，如今，它成为了我的一个很别致的花盆。

I bought a little Statue of Liberty as a souvenir of New York city.

我买了一个自由女神像作为纽约市的纪念。

He was arrested for throwing a souvenir plaster statuette of the cathedral at Berlusconi from close range.

他因近距离地将一尊大教堂的石膏纪念雕像扔向贝卢斯科尼而被捕。

Summertime, oh summertime, pattern of life indelible, the fade proof lake, the woods unshatterable, the pasture with the sweet fern and the juniper forever and ever, summer without end; this was the background, and the life along the shore was the design, the cottages with their innocent and tranquil design, their tiny docks with the flagpole and the American flag floating against the white clouds in the blue sky, the little paths over the roots of the trees leading from camp to camp and the paths leading back to the outhouses and the can of lime for sprinkling, and at the souvenir counters at the store the miniature birch-bark canoes and the post cards that showed things looking a little better than they looked.

我一个劲儿地回忆着这往昔的一切。那些岁月，那些夏日，对于我是无限的珍贵，值得永远珍藏心底。那是充满欢乐、宁静和美好的时光。八月初的到达本身就是桩了不得的事儿。农场的马车在火车站刚停下，你就闻到了空气中厚重的松树味儿；你第一次瞥见了笑容满面的庄稼人。车上的行李箱是那么重要，是少不得的。父亲在所有这些事儿上有着绝对的权威。马车在你身底下颠颠晃晃十几英里的感受，是多么令人激动！在最后一座长长的山脊上，你一眼望见了离别十一个月的湖，望见了你梦牵魂绕的那泓湖水。

Food is another good souvenir and not just the ubiquitous shortbread sold in tartan tins.

食品也是倍受人们青睐的纪念品之一，不仅仅只有装在格子花纹罐子里的脆饼。

The bike trail is lined on one side by shops, souvenir stands, restaurants, refreshment shops, and the occasional public performers and concerts.

在自行车道的两旁一边的商店，纪念品站，餐馆，小食的店铺，和偶尔的公众表演和音乐会。

Base of a triangular prism, the internal with souvenir shops, fast-food restaurant, sm all movie hall, children's playground and report on weather conditions around the world, and time of a large electronic display screens and other facilities.

基座呈三角柱体，内部设有纪念品商店，快餐厅，小电影厅，儿童乐园和报告世界各地天气情况及时间的大型电子显示屏幕等设施。

Then, on March 13 " Sichuan daily " front page published the report about this colloquium, reflected the radical point of view that I make a speech, still be in " study " only edition the article that published the view such as I and Zhou Zhenhua to make socialist market economy. On July 4, 2008," daily of the first finance and economics " senior correspondent Tian Yi will interview me, this newspaper was published for this on July 16 " Yuan Wenping recollects the academia " socialist market economy " notional bud -- let law of value change " cotton stands sentry, red Chinese trumpet creeper sleeps " soil " and " the thought start of a race that economic system reforms is nodded " two articles, bring up again this one past, evoke my memory to these 30 years of pasts, deep feeling fine is much, jot when, the souvenir that serves as pair of reforming and opening 30 years.

接着，3月13日《四川日报》头版登载了有关这次讨论会的报道，反映了我发言的基本观点，还在《学习》专版发表了我和周振华等主张搞社会主义市场经济的文章。2008年7月4日，《第一财经日报》高级记者田毅来采访我，该报7月16日为此发表《袁文平回忆学界"社会主义市场经济"概念萌发——让价值规律改变"棉花站岗，红苕睡觉"的土壤》和《经济体制改革的思想起跑点》两篇文章，重提这一往事，唤起我对这三十年往事的回忆，感慨良多，略记几点，作为对改革开放三十年的纪念。

There is a tradition at dinners in these families that something unappetizing makes its appearance at the table but Greg's childhood souvenir is so very unappetizing that I dunno I cringed instead of laughing.

这两家人来了一顿传统的晚餐，桌子上的菜式看起来一点都不和胃口，而GREG的童年礼物看上去更不可口。我甚至觉得有点恶心，而不是开心。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。