查询词典 southern states

A dozen ex-Moldovan MiG-29s were sold to secessionist rebels in southern Yemen in 1994, and piloted by Moldovan mercenary pilots.

打前摩尔多瓦米格-29战机出售给分离主义分子在1994年南也门，以及摩尔多瓦雇佣军飞行员驾驶。

A YOUNG migrant worker with a glass eye makes the hazardous journey, much of it on foot, from a mountain village in southern Yemen to the Red Sea port of Jeddah.

一名四处打工谋生的年轻人戴着一只人造玻璃眼踏上了荆棘丛生的旅途，从也门南部的小山村一直旅行到红海港的吉达（沙特阿拉伯西部港市——译者注），且其间多为徒步旅行。

Al-Qaida has targeted the U.S. Navy in the past. In 2001, al-Qaida boasted that it had carried out the October 2000 bombing of USS Cole while the destroyer was refueling at a port in southern Yemen.

基地组织过去也曾把美国海军作为攻击目标。2001年基地组织夸口发动了2000年10月爆炸美国海军舰只&科尔号&的行动，当时这艘驱逐舰正在也门南部一个港口加油。

She got married when she was twenty and had two children but was increasingly unhappy about the political situation in Southern Rhodesia, particularly the racism of the white ruling class.

她20岁那年结婚，生了2个小孩，但她对罗得西亚南部的政局日益不满，尤其不满那里的白人统治阶层所持的种族歧视。

Mr Murray was born in Britain and placed in an institution, aged two—and sent to Southern Rhodesia two years later.

穆雷生于英国，两岁时被送到安置机构，两年后被送到南德西亚。

But Alfred was always scornful about the lack of choice: people were so much more enterprising, he said, in Southern Rhodesia (that was, of course, before Robert Mugabe had done his best to wreck the country).

但阿尔弗雷德总是对缺乏选择感到轻蔑。他说，南罗得西亚的人勤奋多了（当然是在罗伯特·穆加贝毁坏这个国家之前的情况）。

But instead of trying to tame the storm by seeking accommodation with Southern Rhodesia's black leaders—admittedly, a quarrelsome lot—he locked them up. In 1965, in a feebly disguised attempt at matching America's precedent of 1776, he declared Rhodesia independent.

但是，史密斯先生并没有寻求与南非罗得西亚黑人领袖的相互融合（说实话，那是争端四起的举措）来试图平息飓风，他反而将这些人都禁闭起来。1965年，他宣布罗得西亚独立，这是他模仿美国在1776年的先例所采取的毫无说服力的托词。

But instead of trying to tame the storm by seeking accommodation with Southern Rhodesia's black leaders—admittedly, a quarrelsome lot—he locked them up.

麦克米兰谈论非洲的&狂风骤雨&，也经历过比利时人从刚果破荒而逃所引起的骚乱。

This was often a nakedly snobbish observation, accompanied by the comment that the British colonists who went to Kenya tended to be officers, whereas those settling in Southern Rhodesia were NCOs.

派往肯尼亚的英国殖民者往往会步步高升，但派往罗德西亚的永远都是未入流。

But instead of trying to tame the storm by seeking accommodation with Southern Rhodesia's black leaders—admittedly, a quarrelsome lot—he locked them up. In 1965, in a feebly disguised attempt at matching America's precedent of 1776, he declared Rhodesia independent.

他耳闻了英国首相哈罗德·麦克米伦的非洲&变革风暴&论，也目睹了比利时人撤出刚果后的混乱局面，却不去寻求与南罗德西亚的黑人领袖达成妥协以平息风暴，反而将他们囚禁。1965年，史密斯罗德西亚宣布独立，看起来在循1776年美国独立之先例，其实只是对后者拙劣的模仿。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。