查询词典 southeast China

China State Shipbuilding Corporation,Beijing 100036,China

中国船舶工业集团公司，北京 100036

China Shipbuilding Industry Corporation, Beijing 100861, China

中国船舶重工集团公司，北京 100861

James Shipton, Director for IELTS China said: We already see the large demand for IELTS in China.

英国文化协会雅思考试中国区总监史哲明先生说到，我们已经看到中国对于雅思考试的巨大需求，这

China sheep in the United States in 2001 and sheep began to cooperate, and Shipton CGA series cement grinding aid company gradually introduced into China.

中国希普公司于2001年与美国希普公司开始合作，并将希普公司CGA系列水泥助磨剂逐步引进中国。

James Shipton, Director for IELTS China said:"We already see the large demand for IELTS in China. IELTS is helping more and more candidates realise their dreams, opening doors to overseas study, immigration and career development while providing the most proven authoritative certificate of English language proficiency."

英国文化协会雅思考试中国区总监史哲明先生说到，"我们已经看到中国对于雅思考试的巨大需求，这是由于雅思考试正在被越来越多地认可为一项高水平的、可用作申请海外学习的英语语言水平考试。"

The promise—and frequent disappointment—of doing business in China has been a common theme since at least the 19th century, when weavers in Manchester were said to dream of adding a few inches to every shirttail in China.

至少从二十世纪开始，曼彻斯特的纺织工人曾梦想给中国市场上的每件衣服多加上几寸的布料，就能赚取大笔的利润。可是中国对外国人做生意的承诺多少有点让人失望，至今一直是公众关注的话题。

The promise-and frequent disappointment-of doing business in China has been a common theme since at least the 19th century, when weavers in Manchester were said to dream of adding a few inches to every shirttail in China.

在中国做生意多半都会以失败告终自19世纪就已经成为了一个公理，当时曼切斯特的纺织商人妄想在中国为每个中国人做一套衬衣。

The promiseand frequent disappointmentof doing business in China has been a common theme since at least the 19th century, when weavers in Manchester were said to dream of adding a few inches to every shirttail in China.

自19世纪以来，先是期望然后大多数情况下失望是在中国做生意的主旋律。那时，曼彻斯特的纺织工人做梦都想给衬衫下摆加长然后销往中国。

However, China's overall economic situation is good, and China's financial institutions can effectively resist external shocks.

然而，中国的整体经济形势是好的，中国的金融机构能够有效抵御外部冲击。

Because of globalisation, they may not restrict the import of goods made in China, but it is open to them to play up the shoddiness of Chinese products - to try to keep them out by demonising China.

在全球一体化大前提下，其他地方不能限制中国产品进入，但是他们可以藉着中国的劣质产品大做文章大做文章，予以妖魔化来试图排挤排挤中国产品。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。