查询词典 south-polar

On 19 January 1974, two Type 6610 minesweepers (hull 389 and 396) together with two gunboats (hull 271 and 274) engaged with three frigates and a corvette of the South Vietnamese Navy near the Paracel Islands in the South China Sea.

在1974年1月19日，两艘6610型扫雷舰（舷号389和396）连同二艘炮艇一起（舷号271和274）在西沙群岛附近同南越海军三艘护卫舰和一艘&怒涛&号护航舰交战。

Meanwhile, German minesweepers start to clear the Irben Straits in the south to allow heavy units to break through to the Gulf, but operations are held up by the Russian's Zerel batteries still holding out at the south end of Osel.

与此同时，德国扫雷舰开始在Irben海峡南部扫雷，以便使重型舰艇突入海湾，但其行动被俄军仍然在沃瑟岛南端坚持的Zerel岸炮阻止了。

The principal synoptic systems of impacting snowfall in the early winter were the combinations of the westerly and south-to-north trough, moving plateau trough, plateau low pressure, plateaushear line, Bangladesh Bay storm; the configuration of the 850 hPa temperature anomaly field of the southern and middle Asia in the typical snow-abundant/scarce year on the plateau was "positive in the south and negative in the north", while the anomaly distribution of 500 hPa on the plateau and the eastern coastal area was "low in the west and high in the east".

结果表明：青海南部地区初冬降雪量呈缓慢减少的变化趋势，平均积雪量变化与年及其它季相比，呈微弱的减少趋势，平均积雪量与气温呈反相关，而与降雪量呈正相关；影响青海南部地区初冬降雪的主要天气系统是西风带南北槽结合类、移动性高原槽类、高原低涡类、高原切变类、孟加拉湾风暴类；典型多雪年高原及南亚与中亚地区850 hPa 温度距平场配置为&南正北负&型、500 hPa 高原与东部沿海地区距平分布为&西低东高&型。

Nevertheless, South African farmed production has shown a steady increase, from 3,000 MT (R 51 million) in 1997 to 4,100 MT (R 83 million) in 1998 and 5,800 MT (R 144 million) in 1999. In 2000, production was lower, at 4,030 MT (R 146 million) but this was due to the exclusion of Namibian oysters and mussels from South African statistics. Much of the country's farmed output, consisting of high value species such as trout, ornamental fish, abalone and oyster, is geared for export.

不过，南非养殖产量的增长比较稳定，从1997年的3000吨，增长到1998年的4100吨和1999年的5800吨，2000年的产量较低，但主要原因是没有把纳米比亚的牡蛎和贻贝的产量纳入南非的统计数位堙C南非的养殖产品中多数是高价水产品，如鲑鱼、观赏鱼、鲍鱼和牡蛎，这些产品主要是用於出口。

Green Wheat, barley yellow, oil-mining the flowers off the rolling fields; wheat, green, barley yellow ......""Golden Golden Horn, silver and silver corner, vegetables Whispering placed baskets baskets, baskets baskets north, necessarily point to south, north and south of the weir Soba ...... At this time, children will be sitting in the new rice field circle, singing in the play with his feet, again and again, twilight village immersed in the joy of harvest.

小麦青，大麦黄，油采花儿落轧场；小麦青，大麦黄……&&金金角，银银角，菜花落，摆箩箩，箩箩北，箩箩南，南北堰上中乔麦……这时，孩童也会在新稻场上围坐一圈，歌声中摆弄自己的小脚，一遍又一遍，暮色的乡村沉浸在丰收的喜悦中。

The golden pheasant lake avenue being located in to the south of Suzhou garden area lake east golden pheasant lake goes to water gold bay Hua Yuan, before his south side be that the Jiulong warehouse building middle in plan consortium takes over the maximal future Suzhou office building building at present, be relying on the beautiful golden pheasant lake in the north part, western part is that the consummate type merchant who is completed at present soon encloses the revered Mr. Li dike , east also same be villa housing estate: Rose bay!

金水湾花园位于苏州园区湖东金鸡湖以南的金鸡湖大道上，在他的南面是目前在规划建设当中的九龙仓财团接手兴建的未来苏州*高的写字楼，北面依托着美丽的金鸡湖，西面是目前即将竣工的完美型商圈李公堤，东面也同样是别墅小区：玫瑰湾！

But as soon as it grew dusk in the Evening, I chang'd my Course, and steer'd directly South and by East, bending my Course a little toward the East, that I might keep in with the Shoar; and having a fair fresh Gale of Wind, and a smooth quiet Sea, I made such Sail that I believe by the next Day at Three a Clock in the Afternoon, when I first made the Land, I could not be less than 150 Miles South of Sallee; quite beyond the Emperor of Morocco's Dominions, or indeed of any other King thereabouts, for we saw no People.

可是，到傍晚时，我改变了航向。我们船向东南偏东驶去，这样船可沿着海岸航行。这时风势极好，海面也平静，我就张满帆让船疾驶。以当时船行速度来看，我估计第二天下午三点钟就能靠岸。那时我已经在萨累以南一百五十英里之外了，远离摩洛哥皇帝的领土，也不在任何国王的领地之内，因为那儿我们根本就看不到人迹。

Based on the results simulated by PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies), which is developed in the Hadley Centre for Climate Prediction and Research, changes of surface air temperature and precipitation under SRES B2 scenario in South China during 2071~2100 are analyzed. It is shown that, compared to baseline (1961~1990), surface air temperature in 2071~2100 would increase by 2~4℃, precipitation in summer would increase in the north part to 22°N, while the precipitation in winter would decrease in the whole areas of South China. The climate trend of the surface air temperature would be positive, however the climate trend of the precipitation would be negative, the occurrence frequency of extremely high temperature events and extremely heavy precipitation events would increase.

利用英国Hadley气候预测和研究中心的区域气候模式系统PRECIS，模拟分析基于政府间气候变化专门委员会 2000年发布的《排放情景特别报告》中设计的B2情景下华南区域2071~2100年的温度和降水量的可能变化，结果显示：2071~2100年均地面温度相对于气候基准时段（1961~1990年）上升约2~4℃；华南区域未来夏季降水量在22°N以北区域较气候基准时段增加，而以南区域减少；冬季降水则表现为华南区域较气候基准时段减少。2071~2100年华南区域的温度气候趋势系数为正值，年均降水气候趋势系数为负值。2071~2100年的高温事件和强降水事件的发生频率均比气候基准时段明显增加。

As for the mid-June 2006 Mei-yu case, the assimilation of both kinds of data can help the simulation of radar reflectivity. Further investigations show that the assimilation of dropsonde and QuikSCAT data produces stronger southerly environmental winds in the Bilis case, resulting in a better simulated track than the runs without these data. In these runs, the simulated tracks are too far to the south compared with the observed. In the Kaemi case, the tracks of simulations without dropsonde/QuikSCAT data assimilation were shifted to the north/south of the observed track, respectively.

从影响实验研究发现，同化投落送及QuikSCAT资料后，碧利斯台风个案於模拟后期具有较强的南风分量，使其模拟路径不至於像未同化该两种资料者过於偏南；凯米台风个案同化投落送资料后於模拟后期具有较弱的南风分量，而同化QuikSCAT资料后则具有较强的南风分量，使其模拟路径不至於像未同化投落送及QuikSCAT资料者过於偏北及偏南，而与观测路径较为接近。

He is being financed by the South African government to create modules for all 11 languages spoken in South Africa - when John spoke to him last, he was busy with Xhosa and Zulu.

他由南非政府资助来为所有十一种南非所说的语言创建模块--上一次 John 和他谈话的时候，他正在忙於 Xhosa 语和 Zulu 语。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。