查询词典 soured

When the temperature is correct, begin by pouring your soured cream into a bowl and mixing it with a hand held mixer until the soured cream begins to feel heavy. Continue mixing until the soured cream separates into buttermilk with small pellets of butter. Drain the buttermilk off and rinse the butter pellets in cold water.

一旦温度正确，就可以将酸奶油倒入盆中用手动搅拌器搅匀，酸奶油开始呈浓稠状，持续搅拌直到酸奶油分离成酸奶和一小球一小球的奶油。

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

The visit soured his view of the Socialist movement in Russia, and later that year he wrote a scathing attack titled Theory and Practice of Bolshevism .

这次访问的消息他认为社会主义运动在俄罗斯，后来这一年他写了猛烈抨击题目的理论与实践主义。

Border brinkmanship has long soured relations, with India citing China and not Pakistan as the original reason for developing its nuclear arsenal.

国界边缘政策是一个很陈旧的故事。印度也因此把中国列为是，她发展其国内核武器兵工厂的原因。而不是巴基斯坦。

High fuel prices have soured business for the last milkman in Fergus Falls, Minnesota .

在明尼苏达州的Fergus Falls，因为高昂的燃料价格使得最后一名送牛奶的工人停止了工作。

High fuel prices have soured business for the last milkman in Fergus Falls , Minnesota .

高燃油价格已经恶化了明尼苏达州送奶人的业务。

A fisticuffs ensues success with Hilton storming soured to encounter support on his own.

飓风永久地改变了他的生活，然而接下来发生的事却腐蚀了他的灵魂。

"There are lots of options," he says, adding that relations with China, currently Fortescue's only iron ore customer, have not soured.

佛莱斯特表示："有很多选择。"他补充称，公司与中国的关系没有恶化。

Barclays and Bank of America were considered front-runners to buy Lehman, which is foundering under the weight of $60 billion in soured real estate holdings.

巴克莱银行和美国银行被认为是前线亚军购买雷曼兄弟，这是foundering的重压下600亿美元，在恶化的房地产集团。

Both would hope for better Franco-American relations, which soured after 2003 (though Mr Sarkozy has no plans yet for an official trip).

他们两人都希望可以修复自2003年后交恶的法美关系（尽管萨科齐现阶段尚没有对美国进行正式访问的计划）。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。