查询词典 sources

Article 7 Any individual who has no domicile in China, but has resided in China consecutively or accumulatively for not more than 90 days in one tax year shall be exempted from individual income tax on the part of the income derived from sources inside China, which is paid by an employer outside China and not borne by any of the employer's establishments or business places in China.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

Article 7 For individuals who are not domiciled in China, but reside in China consecutively or accumulatively for not more than 90 days in one tax year, the part of their income derived from sources inside China which is paid by an employer outside China and borne by other than the employer's establishment or business place in China, shall be exempt from individual income tax.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

It is also one of the main sources to bitterness and acerbity of liquor.

它还是白酒苦味或涩味的主要来源之一。

The strain could denitrify sodium nitrate in aerobic environment and nitrify in the culture media with sodium acetate as carbon source and ammonium sulfate as nitrogen source , as well as acetamide as the sole carbon and nitrogen sources .

该菌株以硝酸钠为氮源时能进行好氧反硝化作用；以乙酸钠和硫酸铵分别为碳源和氮源能进行异养硝化作用，能以乙酰胺为唯一碳源和氮源进行生长。

They are prepared starting from natural and renewable sources such as cotton flakes and wood pulp through an esterification process with acetic anhydride.

他们准备从自然和可再生能源如棉花片和木浆通过酯化反应过程的醋酸酐。

When we leave the age of legend and enter the historical age, in which we have written sources, Bactria is part of the Persian or Achaemenid Empire .

当我们离开岁的传奇人物，进入历史时代，我们已经写信来源，巴克特里亚是波斯或阿契美尼德帝国。

To achieve this end, various factors and sources are to be integrated to establish an optimal environment guided by the scientific concept of development.

理想信念内化既是思想政治教育的一个重要环节，也是思想政治教育要达成的重要目标。

Some carbon sources were added in the method of total biological acid precipitation.

碳源的加入可以用各种富含碳水化合物的废料充当。

Of or relating to sound transmission from two sources, which may vary acoustically, as in tone or pitch, to give a stereophonic effect.

两路立体声的从两个声源传来，可能有听觉上的不同，可产生立体声效果的或与之相关的

The solidification step may be performed by any means known in the art other than by exposure of the etch-resist ink to actinic light and/or particle beam radiation sources.

的凝固步骤可能会以任何方式出名的艺术品，而不是由其他蚀刻曝光，抵制油墨作用光和/或粒子束辐射源进行。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。