查询词典 source of revenue

Along with the formation and development of socialistic market economy, and continuous deepening and improvement of educational reform and economy reform, institutions of higher education institutions is becoming independent legal entities for society, rather than appurtenant units of government. Different from the planned economy, under which financial allocation is the only revenue source of colleges and universities, the plural capital source of the market economy are as flowing: financial allocation as a main source, self-financing expenditure as accessorial sources and so on.

随着社会主义市场经济的形成与发展，我国教育体制和经济体制改革不断深入完善，高等学校正在逐步转变成为面向社会、独立办学的法人实体，其办学资金也由计划经济条件下的财政拨款作为惟一来源，发展为市场经济条件下的以财政拨款为主、自筹经费为辅的多种渠道资金来源。

According to a survey published last year by IBM, a computer giant, and the Economist Intelligence Unit, a sister company of this newspaper, 80% of telecoms executives surveyed agreed that it was essential to embrace convergence within the next three years as a source of longterm revenue growth.

根据计算机巨人IBM和本报姊妹公司the economist intelligence unit联合发布的调查，80％的被调查电信公司老总认为在未来3年内进行网络融合是有必要的，它会成为长期收入增长的源泉。

Taxation is an indispensable governmental conduct in market economy, and is also the main source of fiscal revenue.

税收是市场经济中不可缺少的一项政府行为，是政府财政收入的主要来源。

EC net rice CFO Zhao Xueqin, with a number of other life services free of charge and without profit site of the different models, rice EC network from the start to establish the source of income, including income of each network reservations, please Fandian commission, the senior member initiation fee And three categories of advertising revenue, the three are the proportion of income about one-third.

饭统网CFO赵学勤介绍，与其他一些生活服务类网站的免费且不盈利的模式不同，饭统网从一开始就确立了收入来源，包括每笔网络订餐收入的返点提成、高级会员入会费以及广告收入三类，目前三种收入的比重均为三分之一左右。

After the Implementation Regulations coming into force, the Central government shall formulate policies to determine in a reasonable manner the percentage of sharing tax revenue among local governments where the head quarters of the taxpayers are located, and handle the issue of shifting tax revenue that arises from the EIT Law, and balance the interests of local governments in accordance with the principles of consolidated compilation, decentralized administration, collecting at source, finalization and fiscal allocation.(Translator's note: the local governments at city levels may compete among themselves and use non-fiscal means or waive the local fiscal revenue to woo the profit-making taxpayers to headquarter in the city under their respective jurisdictions, in the absence of Central government's intervention).

实施条例施行后，将根据"统一计算、分级管理、就地预缴、就地预缴、汇总清算、财政分配"的原则，合理确定总分机构所在地政府的分享比例和办法，妥善解决实行企业所得税法后引起的税源转移问题，处理好地区间利益关系。

The division of the source of finance restricted the king's trespassing to the public revenue.

王室的财政来源的划分，限制了国王对公共收入部分的侵夺。

The gaming franchise tax play important role to Macau economy, and is the main source of the Macau financial revenue.

博彩专营税对澳门的经济一直起着举足轻重的作用，也是澳门财政收入主要来源，特别是在2002年，由于澳门赌博牌照的开放，引进了外国的赌场进来竞争，打破了以往垄断的局面，这意味着博彩专营税的收入会有一定的增长。

The gaming franchise tax play important role to Macau economy, and is the main source of the Macau financial revenue. Specially in 2002, as a result of the Macau gambling license plate opening, introduced the foreign gambling establishment to come in the competition, has broken the aspect which formerly monopolized, this meaning the gaming franchise tax be able to have the certain growth.

博彩专营税对澳门的经济一直起着举足轻重的作用，也是澳门财政收入主要来源，特别是在2002年，由于澳门赌博牌照的开放，引进了外国的赌场进来竞争，打破了以往垄断的局面，这意味着博彩专营税的收入会有一定的增长。

The special policy of revenue from tax development to infuse into the source of vitalities for the fast health of the athletics economic activities of our country.

税收优惠政策为我国体育经济活动的快速健康发展注入了生机。

In turn, this made trading on their own account apotentially attractive source of revenue.

这样，这种用他们自己的帐户进行交易的行为成为潜在的具吸引力的收入源泉

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。