查询词典 sort out

Humans find fault with injustices in that it's not out of their wills to perpetrate this sort of deeds,but their very fear of themselves being fell guys.

人类对于不公正的行为加以指责，并非因为他们愿意做出这种行为，而是惟恐自己会成为这种行为的牺牲者。

Now and then they would compliment me on being alive, but in such a way that I felt embarrassed. They made me feel that I was alive in the nineteenth century, a sort of atavistic remnant, a romantic shred, a soulful Pithecanthropus erectus. Boris especially seemed to get a great kick out of touching me; he wanted me to be alive so that he could die to his heart's content.

他们不时会因为我还活着恭维我，但是他们的恭维方式令我很窘迫，他们叫我觉得自己是一个生活在十九世纪并出现返祖现象的遗老、一条浪漫的破布、一个有情感的直立猿人。

He discusses, among other things, guitar solos, singers whose teeth whistle, the sort of music you hear in the Body Shop, songs that drive you pleasurably potty, tracks you imagine loosing your virginity to and whether it's okay to walk out of a bad gig.

在《音乐与人生》中，作者尽情畅谈，他既谈到了吉他独奏，会用牙齿吹口哨的歌手，还说到了那一首首让你如痴如醉的歌曲，以及那些让你付出贞操的原声大碟。

However, this sort of feature tends to be a configurable option in the C compiler, either using command-line options or #pragma lines, so you have to find out how your own compiler does it.

但是，这种排列的特性在C编译器中很可能是一个配置选项，使用命令行选项或者#pragma行来说明，所以你必须知道你的编译器是如何实现的。

However, this sort of feature is sometimes a configurable option in the C compiler, either using command-line options or #pragma lines, so you have to find out how your own compiler does it.

但是，这种排列特性可能是C编译器的一个配置选项，可以使用命令行选项或#progma 行来实现，所以你必须找出你自己的编译器是如何做的。

He is seen by some as an ideal caretaker prime minister who could bring Ukraine's dire public finances into some sort of order, even if he may not turn out to be much of a reformer.

他被一些人看做理想的代理总理，能够把乌克兰悲惨的财政状况带入某种稳定秩序中，即使他还没被证明是一个改革家。

The management and quality analysis of the primitive images have been analyzed and studied in this paper, of which the content and structure are as follows:Firstly, the developing background and the meaning of the management and quality analysis of the primitive image, as well as the trends of the management and data quality of the image database studied both in and out of our country, have been discussed in detail.Secondly, the developing direction of the technology of the remote sensing image and the importance of the remote sensing images in the field of economy nowadays have been analyzed systematically. And it is pointed that the primitive image with the elements of interior and exterior orientation will become more and more important as a sort of image production.Thirdly, the hierarchical structure of database, especially the SQL Server adopted in this system, has been deep studied and analyzed in the aspects of Applying Program Interface, Internet Data Connector and ActiveX Data Object.Fourthly, the methods of assessing the quality of the remote sensing image have been put forward in the terms of geometry, construction and the integrality of the assistant information.Fifthly, the model of propagation of errors of the precision of the ground coordinates has been calculated in the steps of inner orientation, spatial resection and answering based on the deep analysis of the principles and processes of inner direction and space resection, which have also been experimented and analyzed in term of numerical value.Finally, the total design and the idiographic realization of the sub-modules have been introduced in detail, based on which the design and development of this system are realized in combination with the program languages such as VB6.0, VC6.0 and SQL.

本文针对原始影像的管理与质量分析进行了深入的研究与探讨，主要内容包括：(1)首先对原始影像管理与质量分析系统的研制背景和意义进行了详细论述，并对影像数据库管理和数据质量研究的国内外动态作了介绍；(2)对遥感影像技术目前的发展趋势以及遥感影像在国民经济生活中的地位进行了深入的分析，并指出附带有内外方位元素的原始影像作为一种影像产品将越来越会引起人们的重视；(3)对数据库的体系结构进行了深入的研究与分析，尤其是对SQL Server数据库的体系结构，从编程接口、Internet数据连接器和ActiveX数据对象三个方面进行了深入剖析；(4)从几何质量、构像质量和附属信息的完整性三个方面提出了对遥感影像质量的评定方法；(5)基于对内定向和空间后方交会原理及过程的深入分析，推导出了从内定向到空间后方交会再到最终求解地面坐标的误差传递模型，并对上述模型进行了数值实验和分析；(6)对原始影像管理与质量分析系统的总体设计和各模块功能的具体实现进行了详细的介绍，并在此基础上联合VB6.0、VC6.0和SQL等编程语言，实现了系统的设计与开发。

I didn't want you to propose out of some sort of...

我不希望你是。。。

To me, away there in my bean-field at the other end of the town, the big guns sounded as if a puffball had burst;and when there was a military turnout of which I was ignorant, I have sometimes had a vague sense all the day of some sort of itching and disease in the horizon, as if some eruption would break out there soon, either scarlatina or canker-rash, until at length some more favorable puff of wind, making haste over the fields and up the Wayland road, brought me information of the "trainers."

我远在城外的豆田之中，听大炮的声音好像尘菌在爆裂；如果军队出动了，而我又不知道是怎么回事，我就整天恍恍惚惚感到地平线似乎痒痒麻麻的，仿佛快要出疹子似的，也许是猩红热，也许是马蹄癌，直到后来又有一些好风吹过大地，吹上魏兰德大公路，把训练者的消息带给了我。

At the end of the day it's not for us to rant at him - everybody's got me down as a ranter, but in fact I'm not. At the end of the day, Nico will go away and sort it out.

毕竟我们不应该吼他——大家都说我喜欢吼别人，其实我不是的啊~最终Nico自己会想清楚的

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。