查询词典 sort out

And none of this is answered by the sort of reply which points out, for example, that public housing does not have to be financed by a lump sum capital appropriation, but merely by annual rent subsidies.

有人说，兴建廉租房不需要一次拨一大笔钱，用年租金补足就行。类似的回答并不能解决任何问题。

But I never finished the task, for the very next morning a paper came out with a new horror, a fresh malignity, and seriously charged me with burning a lunatic asylum with all its inmates, because it obstructed the view from my house. This threw me into a sort of panic.

但是我始终没有完成这个任务，因为就在第二天，有一家报纸登出一个新的恐怖案件，再次对我进行恶意中伤，说因一家疯人院妨碍我家的人看风景，我就将这座疯人院烧掉，把院里的病人统统烧死了，这使我万分惊慌。

A financial maneuverer, invariably operating with large amounts of borrowed money, who plans to resell either to the public or to another corporation as soon as the time is favorable. Frequently, this buyer's major contribution will be to change accounting methods so that earnings can be presented in the most favorable light just prior to his bailing out. I'm enclosing a recent article that describes this sort of transaction, which is becoming much more frequent because of a rising stock market and the great supply of funds available for such transactions.

2第二类的公司是财务公司，大量运用所借来的资金，只要时机得当，总是准备随时将公司再卖给投资大众或是别的大企业，通常这类买主对公司最大的贡献就是改变公司的会计政策，使得公司盈余比以前看起来好看一点，如此一来使他得以用更好的价格脱手而出，附件是最近一篇有关这类交易的文章报导，由于最近股市热络所以这类的活动也相当频繁，同时这类的资金也相当充沛。

First of all it has to be pointed out that the meerkat is no any form of cat, even though you could be forgiven for thinking it was some sort of distant relative.

首先必须指出的是，猫鼬不是任何种类的猫，连远亲也算不上。

This was the spot where I was receiving my education; and this was the sort of education; and I am perfectly satisfied that if I had not received such an education, or something very much like it -- that, if I had been brought up a milksop,3 with a nursery-maid ever- lastingly at my heels,4 I should have been at this day as great a fool, as inefficient a mortal,5 as any of those frivolous idiots that are turned out from Winchester and Westminster School, or from any of those dens of dunces called Colleges and Universities.

这是我过去接受教育的地方，接受的就是这种教育，对此我心满意足。如果我未曾接受过这种，或诸如此类的教育，如果我被养成一棵温室的弱苗，有个保姆老是跟在我的脚后跟，那么我今天就会是一个大傻瓜，无所事事，就像从温切斯特和西敏学校，或从被称作学院和大学的笨伯的巢穴里走出的那些无聊呆子中的任何一个一样。

The money is welcome, because crop science of the sort Mr Borlaug made famous has fallen out of fashion in recent decades.

这笔钱很受欢迎，因为曾因勃劳格而名声大震的这类谷物学在近十年已被人们淡忘。

This kind of very helpless condition lasted a lot of years, arrived all the time " white hair hag "(1993) the ability after rolling out is able to break, figure of the sort of his body incomplete different in film, enigmatic head of the demon that join system is resounding Hong Kong moviedom, from now on film contract in succession ceaseless.

这种颇为无奈的状态持续了好多年，一直到了《白发魔女》(1993年)推出后才得以打破，他在影片中的那种身体残异、阴阳怪气的连体魔头形象轰动了香港影坛，从此片约陆续不断。

The paper commencing with analyses of the basic property of the hydrate, structure and sort, analyzes micro kinetics, formation condition, gas hydrate formation mechanism and influencing factor in high sulfur; also proceed analysis in depth for existent hydrate prediction model; according to gas dissolving, hydrate lattice deformation, synergistic action of inhibitor, carry out analytical study for existent error between normal forecast model and physical condition; introduce key parameter theory to establish and modify prediction model of hydrate formation condition to suit for high sulfur gas reservoir and inhibitor system, analyses different kinds of prevention and cure measures to influence of hydrate; finally, through field application in high sulfur gas reservoir hydrate.

本文从分析水合物的基本性质、结构与分类出发，分析了水合物生成过程中的微观动力学、生成条件、高含硫天然气水合物生成机理以及影响因素；并对现行的水合物预测模型进行了深入剖析，根据气体溶解、水合物晶格变形、抑制剂协同作用等因素对常规预测模型与实际条件之间存在的误差进行了分析研究；通过引入关键参数理论，建立并改进了适合高含硫气藏水合物生成条件预测模型及抑制剂体系的高含硫水合物生成条件预测模型，分析了各种防治措施对水合物的影响；最后通过高含硫气藏水合物实例计算，分析了含硫化氢、二氧化碳组分的天然气与常规气体对水合物生成条件的影响，并对各种水合物防治措施进行了实例计算。

And now suddenly it is and all your sort of scepticism is melted away, like the oil dripping out of the sand.

而现在，它突然之间变成了事实，人们所有的怀疑也都像石油从沙中蒸发出来一样，消失不见了。

Looking at the face of the old gentleman, he is 78, I was determined to sort this out for him.

看着我的老邻居的脸，他已经78岁了，我决定一定要帮他搞定这个问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。