查询词典 sorrows

No--Gatsby turned out all right at the end; it is what preyed on Gatsby, what foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive sorrows and short-winded elations of men.

不--盖茨比本人到头来倒是无可厚非的、使我对人们短暂的悲哀和片刻的欢欣暂时丧失兴趣的，却是那些吞噬盖茨比心灵的东西，是在他的幻梦消逝后跟踪而来的恶浊的灰尘。

No-Gatsby turned out all right at the end;it is what preyed on Gatzby,what foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive sorrows and short-winded elations of men.

不——盖茨比本人到头来倒是无可厚非的、使我对人们短暂的悲哀和片刻的欢欣暂时丧失兴趣的，却是那些吞噬盖茨比心灵的东西，是在他的幻梦消逝后跟踪而来的恶浊的灰尘。

The only thing that I can do was tast sorrows .

我唯一能做的只有品尝着痛苦。

The believer is as the non-believer; neither will find the truth, for their thought is shaped by their education, by their environment, by their culture, and by their own hopes and fears, joys and sorrows.

信仰者和非信仰者是一样的；如果人们的思想是由他们的教育、环境、文化、自身的希望和恐惧、快乐和悲伤所塑造的，他们就不会找到真理。

You find them wrestling with foreign languages, fighting folding ironing boards and swollen drainpipes, suffering the terrible discomfort of tight boots... They pour out their sorrows profitably, in a form that is not quite fiction nor quite fact either.

你不难发现，他们会为学习外国语而绞尽脑汁，会为折叠烫衣板而费力劳神，会为疏通排水管而不遗余力，会为穿下收脚靴而甘心受苦……他们总能以有利可图的方式，将忧愁倾泻出来，既非空凭虚构，也非一味属实。

Emphasising the joys and sorrows of what it is to be a family is Pauline, Mary's best friend, and a finely crafted character.

玛丽最好的朋友波林的存在凸现了一个家庭之存在所拥有的喜怒哀乐，这也是作者精心刻画的一个人物。

Marriages are filled with a lot of joys, sorrows, and irritations along the way.

婚姻是充满了很多的欢乐，悲伤，并刺激在前进的道路上。

Marriages are filled with a lot of joys, sorrows, and irritations along the way.

婚姻是充满了许多欢乐，悲伤，并刺激前进的道路。

And particularly to increase my fault and double the reflections upon my self, which in my future sorrows I should have leisure to make

我自己一手造成了自己的不幸，增加了自己的过错，使我后来回想起来倍加悔恨。

When she's depressed or has had a bad day at the office,she drowns her sorrows in chocolate.A double hot fudge sundae,or devil's food mocha cake.

当她情绪低落，或在办公室里度过了令人不快的一天后，她就借猛吃巧克力来消愁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。