查询词典 sorrow-laden

I did not realize that as I bound the power of river, swifts and stone into the metal, I also filled the sword with sorrow and the despair of death.

却没意识到在把河的力量，燕的迅疾，石的耐力封进剑中时，同样也加入了对死亡的悲哀和绝望。

I did not realize that as I bound the power of river, swifts and stone into the metal, I also filled the sword with sorrow and the despair of death.

我在铸剑的金属中融入了河流、飞燕褐和磐石的力量。但是我没有意识到，悲伤和面对死亡的绝望之情也掺入其中。

I remember my spasms, my sorrow.

我记起了快乐，痛苦。

Ah do not, when my heart hath 'scaped this sorrow

唉，不要，当我的心已摆脱烦恼

Then hate me when thou wilt, if ever, now, Now while the world is bent my deeds to cross, join with the spite of fortune, make me bow, And do not drop in for an after-loss: Ah do not, when my heart hath 'scaped this sorrow, Come in the rearward of a conquered woe, Give not a windy night a rainy morrow, To linger out a purposed overthrow.

恨我，倘若你高兴；请现在就开首；现在，当举世都起来和我作对，请趁势为命运助威，逼我低头，别意外地走来作事后的摧毁。唉，不要，当我的心已摆脱烦恼，来为一个已克服的厄难作殿，不要在暴风后再来一个雨朝，把那注定的浩劫的来临拖延。

May you have enough happiness to make you sweet,enough rials to make you strong;enough sorrow to keep you human,enough hope to make you happy.

足够的快乐让你变得甜蜜，足够的磨难让你变得坚强，足够的悲哀让你变得有同情心，足够的希望让你变得快乐。

This thesis treats Mencius' characteristis of personality. The book, Mencius, reveals the will and the spirit of superego. Life spring from sorrow and calamity; dead comes from ease and pleasure, was his personality when he met with adversities and the philosophy inspired thousand of redders.

本篇论文在探讨孟子的人格特质，《孟子》一书流露鲜明的「超我」人格的意志与精神，特别是他「生於忧患，死於安乐」的逆境哲学，启发后代无数的读者。

LIFE IS BEAUTIFUL try to represent tragedy by comedy, some comedy polts in the movie and the tragedy result come into bring the fierce difference, making me feel so deep sorrow for the family.

美丽人生》以喜剧来表现悲剧，其中的喜剧片断和最后的悲剧结果的强烈反差，让我看了之后一直沉浸在其中，回味的时候非常替片中的一家感到难过。

In the fictional world, love stories, teasing, and sorrow look like they take place in the real world. By contrast, in the documentary portion, everything that PingEr undergoes, when conveyed in a few fairly true stories that he tells, comes to seem dim and fictional because of his unbridled and ungrounded laughter.

虚构的世界里他们的爱情、调笑、悲伤和我们的现实世界是那么的相似，而纪实的那部分中平儿所经历的一切，他所描述的若干真实故事又随着他放肆不经的笑声显得那么的恍惚和传奇。

When the puppies are stolen, Pongo and Perdy are heartbroken. They send out a request to their animal friends, and the animals come to their aid during their time of sorrow, mounting a rescue mission to save the dogs and defeat the bad guys.

Pongo 和 Perdy在失去了小斑点狗之后，伤心至极，向动物朋友们发出求救，在 Pongo 和 Perdy 伤心之时，好心的动物朋友们前来拔刀相助，发起拯救行动，向坏蛋进行报复。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失