查询词典 sorrow-laden

She came desperate in her sorrow; she talked, pouring out all the things she had been through, death, the inanities of her children, their politics, their divorces, their frustrations, bitterness and the utter futility of all life that had no meaning.

她陷于绝望的悲愁里，她说，倾诉其所经验的那些无意义的事情：死亡，孩子们的幼稚，他们的政治，他们的离婚，他们的挫折，辛酸以及极其无趣的一生。

The Kosi river known in Bihar as the river of sorrow has changed course completely, inundating hundreds of thousands of houses.

在比哈尔被称为&悲伤之河&的科西河现已完全改道，淹没了数十万座房屋。

The Kosi river known in Bihar as the river of sorrow has changed coast completely, inundating hundreds of thousands of houses.

在Bihar以悲伤之河著称的Kosi河已经彻底改道了，淹没了许多房屋。

Bai Juyi, a famous poet of Tang Dynasty depicts the scene of the couple in bath in his The Song of Everlasting Sorrow :" She bathed in glassy water of warm-fountain pool, which laved and smoothed her creamy skin when spring was cool."

著名诗人白居易在《长恨歌》中留有&春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂&的名句，描摹了唐玄宗与杨贵妃在此沐浴的欢娱之景。

So I like best of all autumn, because its leaves are a little yellow, its tone mellower, its colours richer, and it is tinged a little with sorrow and a premonition of death.

我最爱秋天，因为秋天的叶子颜色金黄，成熟，丰富，但是略带忧伤与死亡的预兆。

See , from his hands , his head , his side , sorrow and love flow mingled down .

瞧，从他的双手，他的头，他的腰，流下交织着哀和爱的血。。

By ministering to her sorrow, He could give a living representation of the lesson He designed to teach.

透过解除她的忧患，他就能将他想给人的教训作个活的说明。

Key words: the beauty of softness; loneliness and sadness; implicit and mildness; mopes and sorrow ; the women images.

阴柔之美；孤苦哀怨美；含蓄委婉美；忧郁感伤美；女性形象美

For the darker the shadows of sorrow become, the more brightly the lamp of love shines.

因为，悲伤的阴影越黑暗，爱心之灯的光芒就越闪亮。

The darker the shadows of sorrow become, the more brightly the lamp of love shines.

悲伤的阴影越黑暗，爱心之灯的光芒就越闪亮。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！