查询词典 sorrow-laden

I cannot vie with such beauty and such sorrow.

我不能与如此美丽、悲伤的女子竞争

But need I confess this to you, my dear friend, who have so often endured the anguish of witnessing my sudden transitions from sorrow to immoderate joy, and from sweet melancholy to violent passions?

关于这点我对你毋须解释；你不是无数次见过我从忧郁一变而为喜悦，从感伤一变而为兴奋，因而担惊受怕过么？

He paid two dollars and a half a month rent for the small room he got from his Portuguese landlady, Maria Silva, a virago and a widow, hard working and harsher tempered, rearing her large brood of children somehow, and drowning her sorrow and fatigue at irregular intervals in a gallon of the thin, sour wine that she bought from the corner grocery and saloon for fifteen cents.

他从一个葡萄牙女房东租来一个小房间，每月安科两块五毛。房东叫玛利亚·西尔伐，是个利落的寡妇，吃苦耐劳，脾气却精，拉扯着一大群娃娃，不时用一加仑淡薄的酸酒醉却她的疲劳和忧伤——那酒是她花五毛钱从街角的杂货店兼沙龙买来的。

There is death-sorrow on the sea, which is echoed in the long wail of widows and orphans.

毫无恻隐之心的巨浪啊，你已吞噬了妇人的爱和家庭的支柱。

Let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.

让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

His sorrow will wear off in time.

他的悲伤会慢慢消失的。

Weep away my child,tears act as a balm to some sorrow.

哭吧，我的孩子，眼泪对有些伤心事是一种慰籍。

Upon the wharves of sorrow, and heard ring

忧愁的码头上，听海潮鸣响那招呼

"I hold it true, whate'er befall; I feel it, when I sorrow most;'Tis better to have loved and lost Than never to have loved at all."

我坚信它是真的，~~~~·我感觉到了它，当我万分悲切时；即使失去，爱过仍然胜于未爱。

Our feelings of happiness and sorrow are soon lost in the whirligig of time.

我们感情上的悲欢会随着时间的流逝很快消失。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！