查询词典 sorrow-laden

It's not due to my illness, my sorrow, my unstableness or any what but simply because of hopeless toward love and human being.

不是因为我的病、我的忧伤、我的不安於室或者任何藉口，只是单纯地对於爱情以及人类感到绝望。

Untold sorrow to our lives, we will never have to answer.

无尽的悲痛和我们的生活，我们绝不会回答。

Life gives us untold sorrow, we will never have to answer to.

生命给了我们无尽的悲哀，也给来我们永远的答案。

In their echoes, there was a tone of unutterable sorrow.

他们波动的回声中带有一种难言的悲哀。

Left, O Hector, sorrow unutterable to your parents, and my own grief

你走了，啊，赫克托耳，把难以言表的痛楚留给了你的双亲，可是这全城的人里

I turned the moment, I think I almost hearts of sorrow into a river upstream.

在我转身的瞬间，我觉得我胸中的悲伤几乎能逆流成河。

One little prince from a new asteroid in the solar system left because its beauty and naughty. He traveled around various planets. He recognized the king, the vaunter, the drunken men, the businessmen and geologists. At last, he came to the earth, establishing a good relationship with the fox and deriving the essence of life. In the fairy tale, we appreciate sorrow and joy with the little prince and recall the details of their neglected episode.

一个来自太阳系中某颗小行星的小王子，因为和他那美丽，骄傲的玫瑰闹了别扭，便只身出走，在各星球间游历，见识了国王、自负的人、酒鬼、商人、点灯人和地理学家；最后，他降临地球，在这里同狐狸建立了友谊，并且得到了人生的真谛……在童话里我们跟着小王子一起体味忧伤和快乐，回想生活里曾一次次被自己忽略的细节片段，被长大了的我们弄复杂的问题，那些来去如风，经过我们生命的人们。

"Then," I said,"we will not allow those for whom we profess a care and of whom we say that they ought to be good men, to imitate a woman, whether young or old, quarrelling with her husband, or striving and vaunting against the gods in conceit of her happiness, or when she is in affliction, or sorrow, or weeping; and certainly not one who is in sickness, love, or labour."

"那么，"我说，"我们就不应该让我们关心爱护的人、寄予厚望的人去模仿女人跟丈夫吵架，不论老少都不应该模仿这种人，这种人数落起自己的幸福虚荣来就是面对诸神也努力吹嘘，时而痛苦，时而悲哀，时而落泪；而那些真有病痛、有爱心和勤劳作的人当然不会这样去做。"

Had I killed you instead, you would not be in such deep sorrow. I killed your son so that you'd live the rest of your life in agony. This snake was venomously wise!

为了要确定看看它是不是真的死了，我就用脚去拨看看，结果被咬了一口，哭了三天，太笨了！

For in much wisdom i s much vexation, and those who increase knowledge increase sorrow.

因为多有智慧，就多有愁烦；增加知识的，就增加忧伤。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！