查询词典 sorrow-laden

The author of FSLJ employs simple and natural words, colloquial words and modal particles at lexical level, four-character structures and run-on sentences at syntactic level, and a novel petal-structure at textual level, to express the whole gamut of emotions from happiness to sorrow.

在《浮生六记》的写作过程中，作者在词汇层面上运用简单词、方言和文言虚词，句法层面上借助四字格和流水句，篇章层面上独创了花瓣状结构成功表达了平淡无奇却情真意切的娓语体风格。

I am glad when I see Regret walked with as a friend----glad because I know the saltness has been washed from out the tears, and that the sting must have been plucked from the beautiful face of Sorrow ere we dare press her pale lips to ours.

当我看到悔恨女神像朋友一样与我们同行时，我感到十分欣慰----因为我知道，往事的咸涩已被泪水冲走，在我们鼓起勇气亲吻她苍白的双唇之前，悲伤女神那美丽面孔上的尖刺一定已被拔去。

"When I was alive , and I had a human heart," answered the statue, I did not know what the tears were for I lived in the palace of sans souci where sorrow is not allowed to enter.

"以前在我有颗人心而活着的时候，"雕像开口说道，我并不知道眼泪是什么东西，因为那时我住在逍遥自在的王宫里，那是个哀愁无法进去的地方。

"When I was alive and had a human heart," answered the statue, I did not know what tears were, for I lived in the Palace of Sans- Souci, where sorrow is not allowed to enter.

"以前在我有颗人心而活着的时候，"雕像开口说道，我并不知道眼泪是什么东西，因为那时我住在逍遥自在的王宫里，那是个哀愁无法进去的地方。

In the coming new year, we should also give thanks to teachers, friends and families for what they had given us, sharing joy and sorrow. In recent years, there are so many disasters such as seaquake, earthquake and hurricane which brought sufferings to many people.

在这美好的新年里，我们更应该感谢身边的亲人、老师，为我们美好的生活他们辛勤的工作；感谢他们陪伴着我们一起分享生命中那些美好和温暖！

Being overly consumed with one's problems, sorrow, or growth, perpetuating a cycle of self-absorption.

过度消耗在自己的问题上忧伤，或是太过钻牛角尖，会形成一个恶性循环，对成长没有帮助。

In Forever Sweet , Sun Guojuan becomes more direct. She covers her body with white sugar, symbolising sweetness, and takes photographs in the style of classical portraits, suggesting quietness and sorrow, self-compassion and pain, so as to express middle-aged women's nostalgia for their fading beauty and sweet emotions, but also to question esthetic criteria decreed by men, always for the sole purpose of consuming feminine beauty.

永远甜蜜》孙国娟更为直接地将象征甜蜜的白糖涂满自己的身体，拍成类似古典肖像的照片，沉静而忧伤，自怜而悲哀，表达出中年女性对正在逝去的年轻容貌和甜蜜情感的怀恋，对依然以消费女性美丽为主导的男性化审美的质疑。

People often under the purpose and value as well as the constraints of social convention to realize and balance self-existence, honor has a guilty conscience, shame is also raising, only to lose a free and fall into an abyss of sorrow and anxiety.

人却往往是处在目的和价值以及在社会约定俗成的约束下去意识和平衡自身的存在，荣亦心虚，辱亦心惊，才失去了自由而陷入了无尽的痛苦和焦虑中。

An act of self-mortification or devotion performed voluntarily to show sorrow for a sin or other wrongdoing.

一种用来表示悔罪或对过失错误的赎罪的自我惩罚或忏悔的行为

Krishnamurti: Self-pity is one of the elements of sorrow.

克：自怜是悲伤的一个因素。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！