查询词典 sore-eyed

The dinner is for mal; if you don's wear the correct clothes you'll stick out like a sore thumb .

晚宴很正规如果你的衣着不得当，会显得很不相称。

The modern office block stick out like a sore thumb among the old buildings in the area.

那座现代的办公楼直挺挺地竖在那片旧建筑物群中十分扎眼。

I'm not sure if it's because I stick out like a sore thumb as the only white guy on the court or that fellow players want to get some free English practice, but every time I play, I meet another friendly Taiwanese person who gives me some advice on places to see and things to do in the country.

我不确定到底是因为我是球场上唯一的白人而特别显眼，还是其他的球员想要免费的英语练习，但是每次我打球时，都会遇到其他友善的台湾人建议我值得造访的场所或在这里可做的消遣。

"I stick out like a sore thumb," Yuuri complained, realizing he was the only person with black hair and eyes in the crowd; Conrad just smiled to keep from reminding the king that he was the one who'd chosen to forgo his usual disguise today.

拇指 &我太惹眼了&有利发着牢骚，意识到自己是人堆里唯一的双黑；孔拉德只是笑微微忍着没提醒他是哪一位今天特意放弃例行乔装的。

A decrease in sore throat during the postoperativeperiod was recorded when the cuff was inflated with a smalldose of alkalinized lidocaine (i.e., 40 mg of L-HCl and 1.4%of NaHCO3) rather than with air when ventilation was controlledwithout N2O.

综上所述应用小剂量碱化利多卡因（碱化利多卡因40 mg 和 1.4%的碳酸氢钠）填充气管导管套囊，可明显减少笑气全麻患者围手术期咽痛的发生。

We also, in our weakness, are sometimes sore distrest when we hear what, at the moment, seem to us insuperable difficulties raised to any of the great of our holy faith; and, in perhaps equal weakness, feel comforted and strengthened, when some 'great one' turns them aside, or avows himself in face of them a believing disciple of Christ.

我们还，在我们的弱点，有时喉咙痛distrest当我们听到什么，在此时此刻，在我们看来似乎无法克服的困难所提出的任何伟大的，我们神圣的信仰，并在平等，或许懦弱，感到安慰和加强，当一些'伟大的'原来他们不谈，或avows自己在面对他们相信基督的门徒。

He begrudges the money they used, thinking it was a waste, and this is a very sore point between them. Aside from this (not-insignificant) issue, he seems like a generally decent sort, just selfish.

他吝啬于他们所用出的钱，认为那是浪费，这是他们之间的一个疮口、除了这件事，他看起来属于还不错的类型，只是自私而已。

This was the first time to the gym, and I knew that the most moderate exercise would lead to a sore body all over, so I decided that this time was just an orientation. But little did I know, I got bluffed by the group trainer.

今天是第一天，稍微一锻炼就会全身酸痛，所以只想去热热身，熟悉一下，没想到被团体教练给忽悠了。

And for some reason...whenever I find someone nice like her, I'll think of Harry...but, too bad...she's taken! haha...The rehearsals have been going very well. I've already finished learning the first number, which is the hardest number in the show....and all I have to do is keep practicing and hopefully..it will be up to tempo before the 5th....my legs are a bit sore and I sweat like crazy..but, it's been a great workout..and for the first time, I'm starting to enjoy tapping! My feet have blisters...but..there is something about having blisters that makes me satisfied....I feel like I've been really working at it! If that makes any sense.... It's like...playing the guitar and finding that your fingers tips are growing callouses. Anyways...I know I'm working hard and I know I'm improving....so..it's all worth it in the end....

每当我见到一个好女孩，我常会有私心，希望她会和我的弟弟 Harry 做朋友，当然我是多余的，她早就已经有男朋友了，哈哈哈…那天我们练得还很不错，我把开场那段踢躂舞全学会了，当然我须要加紧不断的练习，希望在下个月五日，上海首演时我可以赶得上节奏…不过我的脚很酸，而且还留了很多汗，这应该是最佳运动，很难想像我居然开始越来越喜欢踢躂舞了，我还特别兴奋我的脚开始生茧了，好像证明了什麼，就像是那些结他手，为他们练得生茧的手指而自豪，我也为自已勤奋练习，不断进步而自豪吧，所以对我来说，这一切都是值得的…哦，还有我们所有的人在星期一都去一个八十年代的一个酒巴，这里有些照片跟你分享

There would be another day of political chaffering, leaving the sore issue of Poland uppermost and

还有一天政治谈判，剩下波兰这个棘手问题成为最主要的、未获解决的争端。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！