查询词典 sore-eyed

Do not talk to john this morning; he's like a bear with a sore head.

今天早上别跟约翰说话，他情绪极坏。

When he's just woken up, he's like a bear with a sore head.

他刚睡醒，非常暴躁。

He had missed his train and was like a bear with a sore head.

他未能赶上火车，异常气愤。

Many tall valve of company of Internet tycoon Yahoo makes clear in succession of late go meaning, burst of as amalgamative as Microsoft negotiation and the layer of Yahoo company management that faces trustful crisis increases sore point again.

因特网巨头雅虎公司多名高管近来纷纷表明去意，与微软合并谈判破裂而面临信任危机的雅虎公司治理层再添心病。

I'm not going to the party dressed like this, I'd stick out like a sore thumb.

我不会穿成这样去参加聚会的，我会看起来和大家格格不入的。

Why do you have to stick out like a sore thumb ?

为什么你一定要别出心裁？

I think her outfit will stick out like a sore thumb.

我想她的外表穿著，将会使她感到不自然。

As a tall foreigner in China I stick out like a sore thumb.

作为一位高大的外国人我在中国太显眼了。

The dinner is formal, if you don't wear the correct clothes you'll stick out like a sore thumb.

宴会是正式的，如果你着装不当，会显得很不得体。

Lois: You will stick out like a sore thumb.

你会招徕注目暴露目标的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！