查询词典 sore throats

He has some sore swellings on hiGriffithor jaw.

他的牙床和下巴肿痛。

I have some sore swellings on my gum or jaw.

我的牙床和下巴肿痛。

He has some sore swellings on his gum or jaw.

他的牙床和下巴肿痛。 HA3中国学习动力网

He has some sore swellings on his gum or jaw.

他的牙床和下巴腫痛。

The oil sooths the mucous membranes of nasal passages and the throat in the event of a sore throat.

在喉咙酸痛的情况下，该精油能舒缓鼻道与喉咙粘膜。

If even I were as in my boyhood, and could be The comrade of thy wanderings over Heaven, As then, when to outstrip thy skiey speed Scarce seem'd a vision; I would ne'er have striven As thus with thee in prayer in my sore need.

哎，假如我是一片枯叶被你浮起，假如我是能和你飞跑的云雾，是一个波浪，和你的威力同喘息，假如我分有你的脉搏，仅仅不如你那么自由，哦，无法约束的生命！

If even I were as in my boyhood, and could be The comrade of thy wanderings over heaven, As then, when to outstrip thy skiey speed 50 Scarce seem'd a vision-I would ne'er have striven As thus with thee in prayer in my sore need.

仅次于不羁的你；我若是仍然在我的童年时代，仍然能够做你在天空邀游时的忠实伙伴--因为那时，奔得比你快也未必是梦想；那我就不会如此艰难，无须这样哀求你。

IV 43 If I were a dead leaf thou mightest bear; 44 If I were a swift cloud to fly with thee; 45 A wave to pant beneath thy power, and share 46 The impulse of thy strength, only less free 47 Than thou, O uncontrollable! If even 48 I were as in my boyhood, and could be 49 The comrade of thy wanderings over Heaven, 50 As then, when to outstrip thy skiey speed 51 Scarce seem'd a vision; I would ne'er have striven 52 As thus with thee in prayer in my sore need.

四 假如我是一片任你吹卷的枯叶，假若我是一朵随你飘飞的云彩，或是在你威力之下喘息的水波，分享你强健的搏动，悠闲自在，不羁的风啊，哪怕不及你自由，或者，假若我能像童年的时代，陪伴着你在那天国里任意翱游，即使比你飞得更快也并非幻想——那么我绝不向你这般苦苦哀求：啊，卷起我吧！

If even I were as in my boyhood, and could be The comrade of thy wanderings over heaven, As then, when to outstrip thy skiey speed 50 Scarce seem'd a vision—I would ne'er have striven As thus with thee in prayer in my sore need.

你呀，在巴亚湾的浮石小岛旁②地中海躺着听它碧波的喧哗，渐渐被催入它夏日里的梦乡，睡眼只见在那强烈的波光下，微微颤动着古老的宫殿城堡——那墙上满是青春苔藓和野花，单想想那芬芳，心儿就会醉掉！

Sensitives,red/sore skin eye bag and dark eye rings

敏感皮肤，红血丝，皱纹，瘦脸，等等。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战