查询词典 sophistication

He said the gang known as the Michoacan family had shown an incredible level of sophistication and ruthlessness.

他说，Michoacan家族犯罪团伙的暴力和恶劣程度令人难以置信，骇人听闻。

She is a mere 14 in the first entry, a thumping declaration of beliefs (atheism, socialism and "the only difference between human beings is intelligence"), and only 30 at the end, and her blend of sophistication and naveté is such that she sounds more often like a much older person whose judgment is sometimes questionable than like a youngster in oversize clothing.

写第一篇日记时她才仅仅14岁，就大声宣布了自己的信仰（无神论，社会主义，以及&人类之间的唯一差别只是智力不同&。）止于30岁的这本日记中，她那种夹杂了老于世故与清新纯朴的文风，读来更像是一位比她大得多的作家的手笔，而不是出自一位故作深沉的年轻作家（尽管她的观点还有令人商榷之处）。

This article is divided to six parts: The introduction has partially cleaned up the clue of the Kuomintang's literary policy and the literature movement,as well the neglection and sophistication to this by partial history of literature,brought forward to taking the "Literary Pioneer" as a foundation stone to study, in order to clear off the the venation of literature development and return the liberature to original state historically and concretely .

本文共分六个部分：导言部分清理了国民党的文艺政策和文学运动所形成的线索以及部分文学史对此的忽视和改写，提出以《文艺先锋》为一个生发点，以便理清文学发展的脉络，具体地、历史地还原文学的原貌。

"In addition to offering new color possibilities, this aesthetic and eye-catching pearled effect can add sophistication to products," says Bob Whitelaw, Capsugel's director of marketing, sales, and business development.

&除了提供新的色彩可能性，这种美学抢眼珠光效果可以放入精密产品，&鲍勃说怀特洛，capsugel主任营销，销售，和业务发展。

The wine is classy and elegant, with delightful aromas of white peach and pineapple that follows through to the palate with full flavour. The fruit shines! The 2004 Cabernet Sauvignon sets you up for delight with its DEEP plum colour and aromas of cassis, capsicum, white pepper and eucalyptus that plumps the mouth with generous blackcurrant. The Semillon Sauvignon Blanc 2006 is bursting with ripe tropical fruit such as white grape fruit and pineapple that settles crisply, while the Semillon Sauvignon Blanc 2005 delivers a different range of aromas and flavours such as peas, asparagus and gooseberry with a hint of sophistication.

此酒古典、优雅，有白桃和菠萝的诱人香气，入口香味浓郁，果味醇美。2004年卡本内苏维浓呈洋李颜色，有黑醋栗、青椒、白胡椒和桉树的香气，入口有浓郁的黑加仑子味道。2006年的赛美蓉/长相思散发成熟的热带水果如白葡萄柚和菠萝的味道，入口清爽，而2005年赛美蓉/长相思的香气和味道则不同，有豌豆、芦笋和猕猴桃的混合味道。

Sophistication" and "childishis couple of words, which is the emptiest and improper, most unresponsible, most useless.

成熟和幼稚是对一个人最大而无当、最不负责任、最没用的概括。那些庸人，绝不会有人说他们幼稚。

It's not just due to Chinese nationalism; it's due to the lack of sophistication of the spectators who do not normally spectate at sports events.

who do not normally spectate at sports events，后面这句感觉和前面的内容不配，没有翻译

Yongding Hakka Earth is the world's unique, deifying like Vernacular Architecture Wonderful Flower to a long history and unique style, large-scale, structural sophistication, multifunctional content rich and famous, in the ancient Chinese tradition unique in Vernacular Architecture, known as "Oriental civilization one Cui - Can Pearl ", Fujian is one of the eight tourism brand.

永定客家土楼是世界上独一无二、神化般的民居建筑奇葩，以历史悠久、风格独特、规模宏大、结构精巧、功能齐全、内涵丰富而闻名于世，在中国传统古民居建筑中独树一帜，被誉为&东方文明的一颗璀灿明珠&，是福建省八大旅游品牌之一。

Second ponder: Should focus the behavior sophistication, emancipates the mind penetration activity throughout.

思考之二：应着眼行为先进性，把解放思想贯穿活动始终。

Even nonprofessional critics — which is to say any member of the audience — may hesitate to register a negative opinion about a play so widely regarded as evincing all the virtues serious theatergoers look for: intelligence, eloquence, sophistication, ambition and, of course, a good dose of medicinal seriousness alongside a balm of wit.

连外行评论家--亦即任何一位观众可能随时出现负对于这样一个具有广泛视为严重的剧码呈现的一切美德寻找：情报、口才、高明、野心，当然好药剂量的严重性旁边一个万金油出线。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。