查询词典 sophistication

By absorbing feudal aristocrats into impersonal state service, they freed market forces from customary constraints to develop a commercial society of unparalleled dynamism and sophistication.

通过吸收封建贵族进入不带个人感情的国家服务体系，他们把市场力量从习惯性限制中解放出来，从而形成拥有难以匹敌的活力和复杂性的商业社会。

A car of elegant lines, C5 Airscape conveys an impression of strength and sophistication, with its cleanly drawn body lines and ribbing at the top.

甲车的优雅的线条，碳五鸟瞰图展现了实力和成熟的印象，其干净的线条和制定机构在顶部罗纹。

Fully upholstered in dark brown leather, the cabin of C5 Airscape conveys an appealing impression of sophistication.

完全深褐色皮革装饰，碳五鸟瞰的客舱展现了复杂吸引力的印象。

The sophistication of C5 Airscape can also be seen in the original design of the folding roof, whose glazed upper part lets light flood into the cabin.

碳五鸟瞰图的复杂程度也可以看到在折叠软顶，上半部分的玻璃原设计，让车厢内的灯到洪水。

To contemporary audiences "Private Lives", with its allusive dialogue, its fast pace and its palpable amorality, seemed the last word in metropolitan sophistication.

对于当代观众而言，该作品中的含沙射影的对话、快节奏以及能感受到的非道德思想都让"私生涯"似乎是告别都市世故人生的最后遗言。

Since Ashman's passing, animated musicals haven't quite reached the same exhilarating level of wit, sophistication, and pure joy

因为爱许曼的逝世，动画音乐剧还没有完全达到同一水平的机智振奋，精致，和纯粹的快乐

The Country also stood for an experience of the world confined to the shires of England, as opposed to the sophistication bred of the Grand Tour through France and Italy; for the maintenance of open hospitality for all, as opposed to the offering of luxurious private dinner parties in the City; for a highly conservative taste in Jacobethan architecture, as opposed the new-fangled classicism of Inigo Jones; for a highly conservative taste in portrait-painting, as opposed to the courtly continental innovations of Van Dyke; for a highly conservative taste in clothes, as opposed to the dizzily changing fashions of the beau monde at Court.

该国还主张在一个经验的世界仅限于shires的英格兰，由于反对以精密育成的大旅游通过法国和意大利；用以维修的公开招待费所有，而非提供豪华私人晚宴各方在这个城市；为一个高度保守的味道jacobethan建筑，作为反对新越加古典主义的inigo琼斯；为一个高度保守的味道，在肖像绘画，作为反对以宫廷大陆创新厢式堤防；为一个高度保守味的衣服，由于反对以dizzily改变时装的美女monde打官司。

Good thing there were elements to the collection that were more softly feminine: The quilted, floral kimono silk bustier and skirt that accompanied a peachy-orange button-down blouse had a grown-up sophistication and real-life appeal.

要素的集合，更体现出女性的温柔：在绗缝时，带花的丝绸紧身和裙子配有桃橙色按钮上衣，增添了优雅，并有真实生活的吸引。

The level of education or sophistication of the patient is no excuse for bypassing this commitment.

患者的受教育水平或分辨能力，不能成为省略知情同意的借口。

Cartier watches are created as masterpieces of jewelry with sophistication and elegance.

卡地亚手表创建为杰作，先进的珠宝和优雅。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。