查询词典 sophisticated

"The [15th] Amendment nullifies sophisticated as well as simple-minded modes of discrimination".

&［第15号］修正案削弱了复杂而又简单的歧视情绪&。

In China, thirty something Yang Yuanqing has transformed Legend Holdings into China s most successful computer maker, outmaneuvering more sophisticated international players in his home market.

在中国，三十来岁的杨元庆把联想股份有限公司发展为中国最成功的电脑制作商，在国内市场上以策略制胜国际的对手。

As in the United States, criminals abroad are increasingly armed with sophisticated weapons and police are outmanned; increasingly too there is despair over the inability of political leaders to stop the killing.

如在美国，越来越多国外武装匪徒和警察人员缺少精良武器；太失望了有越来越无力阻止政治领导人遇害。

The company's quick-freezing equipment, advanced production lines, process reasonable, sophisticated production technology, strict quality testing and adhere to the "health first, quality first" approach, to provide customers with the safety, health, and healthy high-quality frozen food.

公司的速冻生产线设备先进，工艺流程合理，生产技术成熟，检测把关严格，并奉行&卫生第一，质量至上&的方针，为顾客提供安全、卫生、健康的优质速冻食品。

Chinese share prices have more than quintupled in the past 28 months, and most Chinese companies are trading at huge premiums to more sophisticated counterparts in developed markets, leading many analysts to conclude that a bubble has formed.

在过去28个月里，中国股市涨逾四倍，多数中国公司的股价较发达市场中更为成熟的同类公司有巨大的溢价，因此许多分析师作出了这样的结论：出现了泡沫。

Characteristic of Tibetan Buddhism is the unusually large segment of the population actively engaged in religious pursuits (up until the Chinese communist takeover of the country in the 1950s an estimated one-quarter of the inhabitants were members of religious orders); its system of "reincarnating lamas"; the traditional merger of the spiritual and temporal authority in the office and person of the Dalai Lama; and the vast number of divine beings (each with its own family, consort, and pacific and terrifying aspects), which are considered symbolic representations of the psychic life by the religiously sophisticated and accepted as realities by the common people.

藏传佛教的特征就是很多部分的人口积极地忙碌于宗教追求（中国共产党1950年接管西藏的时候，估计有四分之一居民是僧侣成员），有&喇嘛转世&的体制；传统上是精神与当时暂时的行政权威和达赖喇嘛合并在一起；大量数目的神职人员（每一个都有各自的家庭，配偶，有平静和可怕的面貌），被认为是笃信地诡辩象征性地描绘着精神生活，被普通人承认为真实。

However, affairs of human life are sophisticated, so there are tablets concerning with requiting favors or recalling family affection.

这些匾额盛烈之余，颇也忠实诚恳，真实地为我们再现了当时的礼尚往来和人事交流的习俗。

Among all kinds of RETs, Optical Proximity Correction is the most sophisticated and widely used technique.

在所有的光刻分辨率增强技术中，光学邻近修正(OpticalProximity Correction，OPC)是最为成熟以及应用最为广泛的一种。

This album displays aggressive and fairly technical guitar riffing, complex rhythmics, a sophisticated growling vocal delivery by Mark "Barney" Greenway, and thoughtful lyrics, leading to the creation of the "deathgrind" subgenre.

这张专辑展示了猛烈的和相当技术化的吉他反复段落、复杂的节奏、由Mark &Barney& Greenway演绎的精细的吼腔和有深意的歌词，导致了&死碾&这一分支风格的问世。

In order to achieve the required angular resolution, a sophisticated tracking detection system was established to reconstruct the track of each incident particle, as well as each scatted particle. The upstream detection system consisted of two plastic scintillators (T1 and T2) and two low-pressure multiwire proportional chambers .

He是结构性质比较典型的丰中子核，也是RIBLL可以产生的束流强度较大的放射性核素。2001年3月，我们利用兰州近代物理研究所的放射性次级束流线装置提供的25MeV/n的〓He轰击〓Be和〓Li靶，进行了〓He+〓Be的准弹性散射的研究。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。