查询词典 somewhere about

The Scottish system (covering about 10% of the British population) is fairly independent of the English/Welsh system, and there are differences in the dates of terms and holidays. However, JKR has very obviously followed the English system in her Harry Potter stories, despite the fact that Hogwarts is apparently somewhere near Inverness.

苏格兰学校教育系统（大约占英国人口的10%）与英国和威尔士的是相对非常独立的系统，而且在学期和假日的日期安排上也有区别，JKR很明显在哈利波特里面是按照英国学校教育系统来写的，尽管事实上霍格沃茨很明显是在因弗内斯（苏格兰北部一自治市的附近什么地方

As much as I'd like to buy the cliches about home being where the heart is, or as Robert Frost put it,"The place where when you have to go there, they have to take you in," a part of me thinks the truth is somewhere between the loftiness of all those platitudes and the concreteness of that wooden door on 26th street.

我只知道，当我蜷缩在破破的睡袋里头，哥哥坐在椅子上看着蹩脚演员主演的电影，就在我的身旁，我会觉得既安全又舒适——或许家的一部分就应该是这样的。但这些并不是全部。

There are a few grown-up jokes about culture and even the game itself hidden around Calradia, there's an obscure reference to H.P. Lovecraft buried somewhere in Khergit territory, and there's a classy tribute to my brother, who introduced me to this game in the first place, hidden high in the ranks of Nordic soldiers.

我把一些有关文化差异甚至游戏本身而编写的成人笑话藏在了卡拉迪亚大陆的各个地方，在库吉特领地范围内的某个地方藏起了一句霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特的名言，还为我弟弟献上了一首华丽的赞美诗，因为是我弟弟把这款游戏介绍了我，这首诗就隐藏在诺德人的军衔里。

I've just been thinking about it, and so far as 1 can see the only way out is to nip down to Hongkong and try to make arrangements on the spot to have the stuff shipped somewhere else.

我刚才想了一想，只有一条路：你跑香港一趟，就在那边想法子转装到别处去。

She knew that somewhere she'd lost track of his growing up: the overbite was gone, he'd grown taller, about the same height as Ken and was no longer skinny but wiry; it'd been many years since he could finally spar on even terms with both Ken and Joe, on occasion humbling them.

她知道那某处她有失去他增加的踪迹在：上面 overbite 不见了，他已经变比较高，关於如同肯恩一般的高度事而且不再是薄的但是金属线制的；因为他可以最后互斗，它已经是许多年在甚至和肯恩和乔称之上，在致使贬抑他们之上。

By squeaking so much like a pig that the spectators thought that he had a porker concealed about him somewhere.

在一個國家有一個公平的小丑誰使所有的人笑了模仿各種動物的叫聲。他結束了

You will learn a great deal about yourself if you go somewhere secluded.

如果你去僻静的地方，你可以更加了解自己。

Perhaps the most important fact about the King of Stonehenge is that his homeland was somewhere in Central Europe.

也许最重要的有关巨石林王的事实是他的故乡在中欧。

Perhaps the most important fact about the King of Stonehenge is that his homeland was somewhere in Central Europe .

也许最重要的事实国王的巨石阵是他的祖国是中欧某处。

This is somewhere between live theatre and actual television. Some of the teleconferencing people are talking about video phones in your home where you'll be able to talk to your family and see them there.

这里是介于真实剧场和真实的电视之间，一些参加电信会议的人们正谈论你家乡的视频电话，通过它你能同你的家人说话也能看见他们。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。