查询词典 somewhat

On a physical level, it is somewhat more acceptable to spit, burp or slurp noodles in public.

就身体感觉来说，在公众场合吐痰、打嗝或大声吃面条，是舒服的。

But incoming data suggest that the inventory correction that began last fall is ending, and that somewhat stronger gains in domestic final demand and lean inventories have promoted a production snapback.

但是输入的数据表明，从去年开始的库存调整即将结束，并且从最后的国内需求来看，较多的利润收入和较少的库存量已经促进了生产的快速回弹。

But incoming data suggest that the inventory correction that began last fall is ending, and that somewhat stronger gains in domestic final demand and lean inventories have promoted a production snapback .

整句话我翻译成：然而，输入的数据显示去年秋季开始的库存修正即将结束，国内最终需求方面收益似乎更多，少数的库存已促使了生产的回弹。

However, when horses are saddled and reined; their conducts are controlled, they will expose atrocious manner to express their discontent. When they know how to turn heads to bite people or to sneakingly bite off the rein, they look like thieves somewhat.

可是当马儿被套上马鞍，系上缰绳，行为被控制时，马儿就学会了露出凶恶的姿态，以表示不满；当它们学会急转回头过来咬人，或者偷偷地将缰绳咬开等动作时；这时的马儿看起来就有点儿像小偷儿了。

"I want to be a good actor, one who is indispensable," he says, somewhat solemnly.

"（"我想成为一个优秀的演员，一个不可缺少的演员，他郑重地说。

He is self-centered and somewhat has features of solipsism.

相反，他的幻觉损害了他的现实感。

Some references indicated that the reachability of a Petri net can be analyzed by solving its state equation and judging whether or not there exists a legal firing sequence whose firing number vector is a solution of the state equation, but it is somewhat difficult to achieve.

已有文献提出通过解petri网的状态方程并判定是否存在以它的某个解为发生数向量的合法引发序列来分析petri网的可达性，这往往有一定的困难。

I am somewhat tired of this work .

我对这个工作有点厌倦了。

He is somewhat close to my family.

他和我的家人比较亲近。

Hope to be helped somewhat to you.

希望对你有所帮助的。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。