查询词典 somewhat

Since 1999, the Russian economy has witnessed a rapid growth. However, the Russian government did not take advantage of this favorable opportunity to carry out industrial restructuring, but rather adopting a "passive adaptation" policy, which results in Russia's dual industrial structure today. On the one hand, Russia's total industrial structure has undergone positive changes, not only there has been preprimary adjustment in the relationship between the three industries, but there is a high-level trend in the industrial structure; on the other hand, the internal structure of Russian industry seems to become more unreasonable, even somewhat backwards.

在1999年以来俄罗斯经济的迅速攀升中，俄政府没有利用这一有利时机进行产业结构调整，而是采取"消极适应"的政策，于是出现了今天俄罗斯产业结构的双元现象：一方面，俄罗斯总的产业结构发生了积极的变化，不仅三次产业的关系得到了初步的调整，而且产业结构出现了走向高级化的趋势；另一方面，俄罗斯各产业内部的结构愈发不合理，甚至呈现倒退的态势。

The whole community of Friends is modelled somewhat on the Presbyterian system.

" "整个社会的朋友是仿照有所长老制度。

Such a mind would have to be able to think of the brain and consciousness in ways that utterly prescind from the perceptual and the introspective – in somewhat the way we now think about numbers.

这一建议将会使得所有以这种方式形成概念（包括形成大脑和意识的概念）的心灵，摆脱那些会阻碍我们对'身心是如何相联系'提出正确理论的引起偏向的东西。

Before taking license plate, the film that Wu Yusen is filming " Chibi " square prevue ever put production in 6 rooms to undertake trying, this is before be based on, 6 rooms roll out " Lin Zhiling knocks gently accept interview " video, accumulative total is close many 800 click a foundation to go up, although a few days short inside " Chibi " acquire the astonishing number that browse on 6 rooms, win many audience support and review, but square angle still is withheld somewhat and hesitate from production, because " Chibi " the beginning that video official net initiated movie industry and video to share a website to cooperate in the line on 6 rooms, there is video website before this with " share interactive " means, cross similar collaboration around the motion picture is big circumjacent open, the consideration of consequence and effect is stemmed from before, the tradition is great production just is general net settle entirely in portal website.

在拿到牌照前，吴宇森正在拍摄的影片《赤壁》制片方的预告片曾放在六间房进行尝试，这是基于之前六间房推出的"林志玲戛纳访谈"视频，累计近800多万次的点击基础上的，虽然短短几天内《赤壁》就在六间房上取得惊人的浏览数，并获得大量观众支持和评论，但从制片方的角度还是有所保留和犹豫的，因为《赤壁》视频官网在六间房上线开创了电影行业和视频分享网站合作的先河，此前没有视频网站以"分享互动"的方式，围绕电影大片的周边开启过类似合作，之前出于影响力和效果的考虑，传统大片制片方全部都是将官网落户在门户网站。

Somewhat later, Priestley reported that Franklin had observed inflammable air from natural sources.

略微比较迟的，普里斯特利报告富兰克林已经观察来自自然的易燃的空气。

Still, it's somewhat surprising that he never sent any of his own tweets during the primaries.

但是令人惊讶的是在他总统竞选的时候也没有使用过tweet。

The degree of integration had positive relations with the degree of career development, however, the conflict ratio had negative relations with the degree of career development, and the degree of differentiation had inconsistent relations with the degree of career development; in study two, the Primitivity type held lower degree of career development and the Control type possessed higher degree of career development as predicted by the theory, while the other types were somewhat vague in between.

建构系统之统整性与生涯感受、生涯信念、生涯认识、思考广度与生涯计画等变项呈现出同方向的互动关系，而冲突性则与上述变项有反向的关系，分化性与生涯发展程度的关系则较不一致。质化资料分析结果亦显示出在生涯建构系统两极端之原初型与笃行型有较明显的生涯发展特徵，前者的发展程度偏低，后者则偏高，但处於两极端中间之慎思型与明辨型的生涯发展程度较为混淆不清。

People have noted his habit of using complex sentences and a somewhat literary vocabulary in public speaking -- like Hillary Rodham and Bill Clinton in private, and certainly not like George Bush in public or private!

人们注意到他对公众演说时有爱用复杂句型以及文学汇的习惯———就像希拉里与克林顿在亲朋间私人场合的谈话风格，当然是不像小布什了，无论是公开演讲还是私人谈话。

People have noted his habit of using complex sentences and a somewhat literary vocabulary in public speaking -- like Hillary Rodham and Bill Clinton in private, and certainly not like George Bush in public or private ②!

人们注意到他对公众演说时有爱用复杂句型以及文学词汇的习惯———就像希拉里与克林顿在亲朋间私人场合的谈话风格，当然是不像小布什了，无论是公开演讲还是私人谈话。

In this sense, the Pronto social shopping community is somewhat like Digg.

在某种意义下，Pronto社会化购物社区有点像Digg。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。