查询词典 somewhat

The technical principles of the business letter differ somewhat from the traditional rules of rhetoric … Indeed, a business letter is noticeably rhetorical, or what shows signs of having been carefully elaborated, may fail for that very reason.-- Handbook of Business English, Hotchkiss, Kilduff, and Janis, 1914

在早期的business letters和business correspondence中客套语还是比较多的，由于小业主受过传统修辞学教育，他们的信函带有较浓厚的修辞色彩，但已不同于以往，事实上也是一种完全新型企业间和对外贸易往来的沟通形式。

Imagine a series of perfectly rational but somewhat lazy economics professors posting accounts of the Hotelling model on the internet.

想象一下，一群完全理性但有些懒惰的经济学教授在互联网上张贴关于霍特林模型的记述。

I don't think he was Communist, because when I asked him about it, he replied in a somewhat huffy manner,"If you mean am I a member of the Communist party, the answer is no; but if you mean would I like to be a member, I have to answer that I only wish I were worthy."

我猜想他还不是一个共产党员，当我就此问他时，他有点不高兴地回答说："如果你问我是不是一个共产党员，我回答你，我还不是；如果你问我是否想要成为一个共产党员，我回答你：但愿我够得上共产党员的条件。"

As I discovered that day, somewhat humiliatingly, few qualities—internal or external—make a woman as attractive as her feeling the same way about me

当我发现那一天，有点狼狈，少数素质的内部或外部，使一个吸引力的感觉，对我同样的女人

A "Saturnine" disposition is typically humorless and somewhat grim.

土星的进驻往往是缺乏幽默感且冷酷的。

Yes, because every girl or woman who decides to dress somewhat provocatively wants to be dry humped with no mercy in front of a crowd of screaming, sweating people.

是的，因为每个女孩或女人谁决定打扮有点挑衅要被乾燥的20头骆驼，没有慈悲，在门前的人群尖叫，汗流浃背的人。

A peculiar man, often surly and unpleasant, possibly somewhat hunchbacked, Kierkegaard divided his time between wandering the streets of Copenhagen and writing his unusual philosophical books.

一个特殊的人，常常忧郁和不愉快的，可能有点驼背，克尔凯郭尔之间的时间除以他流浪街头，哥本哈根和写作他不寻常的哲学书籍。

The latter hold a somewhat confused Hylozoism: as they see it, the cosmos results from the evolution of a single principle, which develops like an animal organism.

后者持有有点困惑hylozoism ：在他们看来，宇宙的结果，从进化的一个单一的原则，其中开发像动物的有机体。

It suffices, in my opinion, to explain certain hyperbolical and somewhat paradoxical turns as results of the bold style and the tragic vein of the writer.

它足以在我看来，解释某些hyperbolical和有点似是而非轮流作为结果的大胆作风和悲惨的静脉作家。

I find it pretty and somewhat hypnotic.

我都是觉得一闪一闪的很漂亮，还有催眠的效果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。