查询词典 somewhat

If the ball you dream of is a gala event complete with music then the interpretation is somewhat different.

如果球，你的梦想是一个盛大的活动，完成与音乐，然后解释是有所不同的。

If the names of the title phrase "Forrest · GAMP," they not only seemed to be somewhat dull, but it is impossible majority of Chinese viewers understand and grasp the profound meaning of the film.

如果片名直译为人名《弗雷斯特·甘普》，则不但显得有些呆板，而且根本无法使广大中国观众理解和把握影片的深刻内涵。

It was published in Shanghai in a somewhat garbled form a century and a half later.

过了一个半世纪，这个抄本经过某种程度的篡改在上海出版了。

On the other side of the lake the hand of man is more obvious. There is a park and a small, somewhat ugly church, perched on a hill and endowed by my grandfather. There are lawns and grass tennis courts, herbaceous borders and a rose garden. There are, to one side, the walls of the vegetable garden and a glint of glass, which is the roofs of the hot-houses where the gardeners, diminished now in numbers, still grow black grapes and melons and white peaches, which are rare and easily bruised and must never be picked by children.

在湖的另一边，人工的痕迹更加明显这里有一个小公园，和一间由我爷爷捐建在一座小山上并有点丑的小教堂这里有草坪和几个网球场，一些绿色栅栏和一个玫瑰花园在另一面，这里有蔬菜花园的墙，和暖房屋顶闪烁的玻璃，玻璃上长着黑色的葡萄、柠檬以及白桃，这样孩子们就不敢去摘了现在，园丁们已经把玻璃数量减少了一些了

I am 54, and my face had grown somewhat gaunt over the past few years, with lines deepened and emphasized.

我54岁了，我的面容在前些年就开始变得憔悴了不少，长了皱纹和深印。

In general, the brake factor of this brake with the same coefficient of friction is somewhat lower than that of the above-mentioned simplex brake.

一般情况下，刹车制动的因素与此相同的摩擦系数略有低于上述单纯制动。

By using the technigue of pointwise representation, this paper goes somewhat deeper into the theory of fuzzy subspaces. It has mainly studied the structure of generated fuzzy subspaces, and various relations between a fuzzy set and its generated fuzzy subspace are given. Furthermore, a pointwise representation theorem for fuzzy subspaces is presented.

本文利用点态表示方法进一步探讨了Fuzzy子空间理论，着重研究了生成Fuzzy子空间的结构，给出了Fuzzy集与其生成Fuzzy子空间之间的各种关系，进而，文章还给出了Fuzzy子空间的一个点态表示定理。

The pretty women, who are not so smart and somewhat gentlewomanly, don't think we are handsome men.

有淑女风范但是不怎么漂亮的女人觉得我们不够帅。

Although that may sound somewhat exciting, the geyser is the boring "science teacher" version of this experiment.

虽然这听起来可能有点令人兴奋的间歇泉是枯燥的"科学教师"版的这个实验。

For the eyes, I tried to be subtle; otherwise she may end up looking somewhat ghoulish.

对眼睛，我想是微妙的，否则她最终可能寻求有些残忍。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。