查询词典 somewhat

Mr Hyde was pale and dwarfish; he gave the impression of deformity without any nameable malformation, he had a displeasing smile, he had borne himself to the lawyer with a sort of murderous mixture of timidity and boldness, and he spoke with a husky whispering and somewhat broken voice,- all these were

他的笑容叫人不快，他给律师一种胆怯和鲁莽混合的可怕印象，他讲话时候喉咙沙哑，低声轻语，似乎嗓子坏了，所有这些都不是好事，但这些全加起来仍不能说明厄塔森看到他时感到无可名状的厌恶、憎恨和恐怖。

Mr Hyde was pale and dwarfish; he gave the impression of deformity without any nameable malformation, he had a displeasing smile, he had borne himself to the lawyer with a sort of murderous mixture of timidity and boldness, and he spoke with a husky whispering and somewhat broken voice,- all these were points against him; but not all of these together could explain the hitherto unknown disgust, loathing and fear with which Mr Utterson regarded him.

他的笑容叫人不快，他给律师一种胆怯和鲁莽混合的可怕印象，他讲话时候喉咙沙哑，低声轻语，似乎嗓子坏了，所有这些都不是好事，但这些全加起来仍不能说明厄塔森看到他时感到无可名状的厌恶、憎恨和恐怖。

During 18th century they will become somewhat obsolete because ship types like East Indiaman and Ship of the Line.

盖伦最初是在16世纪发展起来的，但在18世纪，由于东印度商船和战列舰的兴起，使它变得多少有些过时了。

Galleons were originally developed during 16th century. During 18th century they will become somewhat obsolete because ship types like East Indiaman and Ship of the Line.

盖伦最初是在16世纪发展起来的，但在18世纪，由于东印度商船和战列舰的兴起，使它变得多少有些过时了。

This phenomenon can be explained in part in investment terms--through a "continuing association both parties can benefit from the somewhat idiosyncratic investment of learning to work together" Eccles 1981, p.

这种现象可部分的由投资方式来解释——通过一种「持续不断地联系，双方的当事人都可以从多少带有偏好的投资中，得知可如何共同工作的益处」——而且与此有关的另一个因素是，这些商人必定希望从伴随每日工作的社会互动中获得快乐。

That's why ecologist Jillian Gregg's results were somewhat surprising.

这就是为什么环保学家Jillian Gregg 的调查结果有些令人吃惊。

He met the good lady at the station, and, somewhat to her dismay, greeted her with effusion

他去火车站迎接这位有教养的小姐，而且以一种使她感到惊愕的、热情奔放的态度欢迎她。

In past lives, your previous personalities may have been egotistical, arrogant, and somewhat selfish.

过去的你可能是个任性自私、傲慢无礼的人。

The Platonic distinction between the idea and the eidolon is deemed rooted in the Greek temperament If we wished to use Plato's terminology we might speak of the tragic characters of the Greek stage somewhat as follows: the one true Dionysus appears in a multiplicity of characters, in the mask of warrior hero, and enmeshed in the web of individual will.

借用柏拉图的术语来说，我们不妨这样论述希腊的舞台形象，真实的酒神以各种姿态出现，化装为一个仿佛陷于个人意志之网罗中的战斗英雄。

Electrometer and nanovoltmeter characteristics differ, so the operational amplifier requirements for these two types of instruments are also somewhat different.

静电计和纳伏表的特性不同，所以这两种仪器对运算放大器的要求也有所不同。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。