查询词典 somewhat

And somewhat later to the blade, and the scabbard is wood covered with black leather and mounted with engraved silver locket and chape.

刀鞘是木的，覆盖着黑色的皮革，婊好了雕刻的银色小盒和包铜。

They include hard-boiled history, such as a review of how the confused motives of the British government's 1917 Balfour Declaration first laid the ground for the conflict. There is a vitriolic character sketch of Golda Meir,"the face that launched a thousand MiGs". And there is a somewhat moist-eyed account of a peace symposium convened by the conductor Daniel Barenboim that called for more European mediation—a call in which one cannot help but hear a subconscious lament by the eminent and worldly participants that Jerusalem and Damascus were not more like Vienna and Paris in the first place.

其中有冷峻的历史现实，如书中一篇评论阐述了1917年英国贝尔福宣言背后种种令人不解的动机是如何为以巴冲突埋下了第一个隐患；《令一千架米格飞机升空的人》则以辛辣的文笔给出了果尔达·梅厄的人物特写；而关于丹尼尔·巴伦波音召集和平座谈会呼吁欧洲进行更多调解的报道则令人情不自禁、眼眶微湿——因为我们无法对那些杰出人物与尘世中人在潜意识中发出的叹息置若罔闻：耶路撒冷和大马士革再也不像一开始那样，能与维也纳和巴黎相提并论了。

The rational soul is a spiritual substance distinct from the body within which it dwells, somewhat as the charioteer in the chariot.

理性的灵魂，是一个精神实质有别於机构，它整篇，有点作为charioteer在一辆战车上。

Whose judgment seemeth me somewhat like as though men should guess the beauty of one long before departed by her scalp taken out of the charnel house; for now she is old, lean, withered and dried up, nothing left but rivelled skin and hard bone.

我认为这种判断类似把一个死了多年的人从坟墓里挖出头骨，凭这一点来猜想此人过去是否美丽一样，因为她现在当然老了，瘦了，干瘪枯缩了。

The scope and effects of chattel mortgage should be somewhat limited and the waysof perfection of hypothecation should be unified.

应当适当限制动产抵押物的范围，统一抵押权的公示方法，并使动产质权的公示方法更具可操作性。

Be like oneself to had learned the model that becomes somewhat, run back to a dormitory cheerly, day sky class is taking book, did not go listening to the class that the teacher attends at that time, I have the classroom of myself.

好像自己已经学有所成的样子，兴高采烈跑回宿舍，天天上课带着书本，没有去听当时老师上的课，我有我自己的课堂。

The author ever saw with one's own eyes witnesses a child of 2 years old of toddle, the noise as a result of a shoe implement bad already, she to make another shoe gives out noise, when walking exert all one's strength the chela palm of a foot to walk downward, after that calcaneal criterion basically not touchdown, generation giving a person walks one kind " one foot is deep, one base is low " impression, fortunately the author discovers in time, reminded the parent to dismantle noise plant, the pose that the child walks just transforms somewhat.

笔者曾亲眼目睹一名2岁蹒跚学步的孩子，由于一只鞋子的响声器已坏，她为了使另一只鞋子发出响声，走路时便将一只脚的前脚掌使劲往下踩，而后脚跟则基本上不着地，给人产生一种走路"一脚深，一脚浅"的印象，幸亏笔者及时发现，提醒家长拆除了响声装置，孩子走路的姿势才有所转变。

His explanation seems to be somewhat artificial, but has been accepted by such scholars as Cheyne and Marti.

他的解释，似乎是有点人为，但已接受了这样的学者，作为进益和马蒂。

By saying "Improvised Cooperation with Music," we mean that a somewhat set choreographic study could be danced differently according to different styles of music.

对音乐选择的即兴运用，是指相对固定的舞蹈小品在不同风格的音乐配合下进行舞动的形式。

It is baked wheat, barley, sifted ground in north China, with the Fried chow mein somewhat similar, but the north is Fried after grinding, and ZanBa Tibet was first after grinding, not fry in leather.

它是青稞麦炒熟、磨细、不过筛的炒面，与我国北方的炒面有点相似，但北方的炒面是先磨后炒，而西藏的糌粑却是先炒后磨，不除皮。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。