查询词典 sometimes

He had lost the sense of what the Chorus was in the hands of the great masters, say in the Bacchae or the Eumenides. He mistakes, again, the use of that epiphany of a God which is frequent at the end of the single plays of Euripides, and which seems to have been equally so at the end of the trilogies of Aeschylus. Having lost the living tradition, he sees neither the ritual origin nor the dramatic value of these divine epiphanies. He thinks of the convenient gods and abstractions who sometimes spoke the prologues of the New Comedy, and imagines that the God appears in order to unravel the plot. As a matter of fact, in one play which he often quotes, the _Iphigenia Taurica_, the plot is actually distorted at the very end in order to give an opportunity for the epiphany.

亚里士多德还忘了合唱队是由那掌握命运者来控制，比如酒神的女祭司或者复仇女神欧墨尼得斯；他弄错了神的显现的用处，欧里庇德斯的单幕悲剧结尾处常有神显现，埃斯库罗斯三部曲的结尾好像与此相似，由于失去了活生生的传统，亚里士多德没有意识到神灵显现的仪式渊源和戏剧价值，而把神认为是有时去朗诵新喜剧开场白的这样一种方便和抽象，想象神的出现是为了解开情节的死结，而事实上，在他经常引用的《在奥利斯的伊菲革涅亚》里，情节实际上在结尾处被搅乱，目的是为了给神一个显现的机会。

Bachelorhood, sometimes, is not noble but maybe more liberal than loneliness.

单身，有时不一定是贵族。单身也许会比较自由但也比较寂寞。

For the Christian, it's easy to dive back into old ways of sin out of sheer habit because of the many temptations in this world. Even though we are "in Christ Jesus" as Romans 8:1 says, we sometimes live as if we are "in sin."

对基督徒而言，我们很容易因为世上有太多引诱，循过去的习惯而回到犯罪的生活中，尽管如罗马书8章1节所言我们是「在基督耶稣里」，但我们有时却好像还活在「罪中」。

Sometimes, I want to tell my employer to get off my back!

有时候，我想告诉我的雇主，我回来下车！

While the basic pulse was always articulated by a variety of instruments (sometimes aided by handclaps and foot stamping rooted in gospel music) and featured prominently in the mix, the backbeat was often minimized.

尽管基本拍有规律地由多种乐器清楚地表达（有时借鉴源自黑人福音歌的击掌和跺脚），并且以击打的方式为显著特征，但是反拍节奏常被弱化。

But sometimes love comes through a backdoor and by the time you notice it's on its way out.

可有时候爱从后门进来，等你留意到的时候，它已经出门了。

It is a very simple technique that any web designer can use, but it can sometimes backfire quite dramatically.

这是一个很简单的技术，任何网站设计者可以使用，但有时却事与愿违，亦颇。

The buyers sometimes depend on the trade publishers themselves to determine which books to give a chance on the shelves, and despite the huge capacity of these stores, most titles in stock will be backlist or editions of older books, making competition for the remaining spots fierce indeed.

买方有时靠贸易出版社自己决定书，让有机会在货架上，虽然大容量储存，大部分种股票将改制版本或旧书籍，使比赛剩下的景点确实激烈。

He is sometimes bad-tempered but he is a good fellow at heart.

他有时脾气不好，但本质上他是个好人。

Which is a good thing. But sometimes I still miss acting as a baddie in a full action pack film. Andrew

这是好现象，不过，有时候我还蛮怀念我在动作片里扮坏蛋的日子呢！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。