查询词典 sometimes ... sometimes ...

Bachelorhood, sometimes, is not noble but maybe more liberal than loneliness.

单身，有时不一定是贵族。单身也许会比较自由但也比较寂寞。

For the Christian, it's easy to dive back into old ways of sin out of sheer habit because of the many temptations in this world. Even though we are "in Christ Jesus" as Romans 8:1 says, we sometimes live as if we are "in sin."

对基督徒而言，我们很容易因为世上有太多引诱，循过去的习惯而回到犯罪的生活中，尽管如罗马书8章1节所言我们是「在基督耶稣里」，但我们有时却好像还活在「罪中」。

Sometimes, I want to tell my employer to get off my back!

有时候，我想告诉我的雇主，我回来下车！

While the basic pulse was always articulated by a variety of instruments (sometimes aided by handclaps and foot stamping rooted in gospel music) and featured prominently in the mix, the backbeat was often minimized.

尽管基本拍有规律地由多种乐器清楚地表达（有时借鉴源自黑人福音歌的击掌和跺脚），并且以击打的方式为显著特征，但是反拍节奏常被弱化。

But sometimes love comes through a backdoor and by the time you notice it's on its way out.

可有时候爱从后门进来，等你留意到的时候，它已经出门了。

It is a very simple technique that any web designer can use, but it can sometimes backfire quite dramatically.

这是一个很简单的技术，任何网站设计者可以使用，但有时却事与愿违，亦颇。

The buyers sometimes depend on the trade publishers themselves to determine which books to give a chance on the shelves, and despite the huge capacity of these stores, most titles in stock will be backlist or editions of older books, making competition for the remaining spots fierce indeed.

买方有时靠贸易出版社自己决定书，让有机会在货架上，虽然大容量储存，大部分种股票将改制版本或旧书籍，使比赛剩下的景点确实激烈。

He is sometimes bad-tempered but he is a good fellow at heart.

他有时脾气不好，但本质上他是个好人。

Which is a good thing. But sometimes I still miss acting as a baddie in a full action pack film. Andrew

这是好现象，不过，有时候我还蛮怀念我在动作片里扮坏蛋的日子呢！

Moey ,look like mystery sometimes ,and it's also impressible ,it is kind when it is on welldoer's hand , because money can do good things .it is bad when it is on baddie's hand ,now it is devil ,it makes every one neglects morality and justice.people lost human nature for the money,so as to men cut off filiation, kill each brer.so ,in the true-life ,in the commercial community ,although money is the equivalent that pepple live on ,but it is better do by money right ,don't think a lot of money

回复：求助翻译短文。。急用阿，谢谢高手，麻烦翻成英文金钱，有时看来是神秘的，也是很敏感的，钱在善良人的手里，它是善的，因为钱可以办好事；钱在坏人手里，它是魔鬼，使之见利忘义，为了钱甚至可以丧失人性，以致父子不相认，手足相残杀。所以，在现实生活中，在商品社会里，尽管钱是人类生活必不可少的等价物，但要正确对待钱，不要过份看重钱。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。