查询词典 sometimes ... sometimes ...

Sometimes pierre remembered what he had been told of soldiers under fire in ambuscade when they have nothing to do , how they try hard to find occupation so as to bear their danger more easily

有时皮埃尔回忆起他所听到的故事，故事中谈到，士兵们作战时处于枪林弹雨之下，他们躲在掩蔽体内，这时无事可做，为了经受起危险造成的威胁，他们尽可能给自己找点事情做。

But all grown persons ineffably distrust one another. In courtship, I grant you, there is a passing aberration which often mimics tenderness, sometimes as the result of honest delusion, but more frequently as an ambuscade in the endless struggle between man and woman.

长大后的人们只好身不由己地怀疑彼此…在求爱的时候，我得承认，那短暂的不符常理的行为经常被误认为是温柔的体现，有时是真正出现了错觉导致的，但更多的时候，是源于男人和女人之间那场永无止境的伏击战。

On the junk, a man stands amidships beating a drum incessantly to guide their efforts, and they pull with all their strength, like men possessed, bent double; and sometimes in the extremity of their travail they craw on the ground, on all fours, like the beasts of the field.

如果拉的是小木船，也许就只五六个人；如果拉的是扬着横帆的大船过急滩，那就要200来人。

Amita and Charlie discover that sometimes circumstances can upset the most carefully laid plans," she teases."

Amita 和 Charlie 发现有时再周密的事前规划还是会被打乱」。

Ginger beer and honey cookies are sometimes seavened by ammonium carbonate together with potassium carbonate.

姜汁啤酒和蜂蜜小甜饼有时也可用碳酸胺结合以碳酸钾发酵生产。碳酸胺盐通常是碳酸氨和氨基酸铵的混合物。

There is an amorous moonlight prompting to love - to love not only for an individual but sometimes even for the whole universe.

有种月光能激发爱，这种爱不仅仅是对某一个人，有时是针对全人类的爱。

Sometimes the Holy See grants ampler freedom in this matter, but nearly always with the monition that all revenues from this source shall be employed for some good work, and not go to the diocesan curia as such.

有时教廷助学金丰厚的自由，在这个问题上，但几乎总是与monition所有收入来自这一来源的人不得被聘用为一些好的工作，不要去教区教廷这种看法。

Damage to the temporal lobes, which are part of the cerebrum and lie at the sides of the brain, can cause a disorder referred to as Amusia. People may have trouble with rhythms, recognizing melodies, singing, or playing an instrument. Sometimes the damage can cause little or no problems with hearing speech or other sounds; just music.

若损坏了位于大脑旁边的属于大脑的组成部分叶时，会引起我们提及到的失歌症，这类人有可能在对旋律或节奏，乐曲的辨认，唱歌，或弹奏乐器方面都会有一些困扰或不敏感，又是这种伤害对于听力或其他声音的辨别有一些影响或者无影响，只是音乐。

Damage to the temporal lobes, which are part of the cerebrum lie at the sides of the brain, can cause a disorder referred to as Amusia. People may have trouble with rhythms, recognizing melodies, singing, or playing an instrument. Sometimes the damage can cause little or no problems with hearing speech or other sounds; my.ssbbww.com music.

若损坏了位于大脑旁边的属于大脑的组成部分叶时，会引起我们 sSBbWw 提及到的失歌症，这类人有可能 www.ssBBww.cOm 在对旋律或节奏，乐曲的辨认，唱歌，或弹奏乐器方面 www.sSbbww.com 都会有一些8 tt t8.com 困扰或不敏感，又是这种伤害对于听力或其他声音的辨别有一些8 tt t8.com 影响或者 wwW.ssbbwW.coM 无影响，只是音乐。

You may have a local anaesthetic, although sometimes no anaesthetic is necessary.

您可能有一个局部麻醉，虽然有时没有麻醉剂是必要的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。