查询词典 sometimes ... sometimes ...

Sometimes she sews it with white, and sometimes she sews it with black.

真讨厌！有时她用白线缝，有时又用黑线。

Sometimes they were caused by faraway thunder, sometimes by a thousand tons of sand sloughing down the slip-face of a high dune.

有时是远处的雷引起的，有时是几千吨沙从高大的沙丘的坡面落下造成的。

Widely reported exonerations have alerted the public to the uncomfortable fact that juries are sometimes biased, that the police sometimes lie and that snitches often do.

定罪后又被判无罪的事情广为报道。陪审团有时存有偏见而警察有时撒谎这一令人不安的事实使公众警觉起来。

We all have mood swings. Sometimes we feel good, and sometimes we feel bad.

我们都有情绪的波动，有时候我们会感觉良好，有时候又会心情很糟。

Sometimes travesties occur due to one's own karma; sometimes others deposit unwanted karma onto the manifestation planes of others as a manipulative means of avoiding their own karma.

有时候歪曲的发生应归于一个人自己的业力；有时候其他人不想要的业力会沉淀到你的显化层上，作为一种操纵意味来消除他们自己的业力。

Descriptions of the 1948 war tended to suggest that Palestinians either left their homes voluntarily, selling them to Jews, or were encouraged to leave by other Arabs—rather than, as sometimes happened, being forced out violently. Maps of pre-1948 Palestine sometimes underplayed the extent of Arab habitation, while maps of modern Israel never included the "Green Line", the pre-1967 border; this makes the occupied territories of Gaza and the West Bank look as if they were an integral part of Israel.

对1948年战争的描述则往往暗示，巴勒斯坦人要么是自愿离开家园并将之卖给犹太人，要么是被其他阿拉伯人鼓动离开——而并非象时不时发生的那样是被暴力地强行驱出。1948年之前的巴勒斯坦地区的地图有时候对阿拉伯人居住范围描述得并不充分，当现代以色列的地图不再包括&绿线&——1967年之前的边界——部分在内的时候，就使得被占的加沙和西岸地区的领土看起来是以色列不可分割的一部分。

As in the case of two manuscripts, sometimes the one text, sometimes the other, is correct.

至於两个手稿，有时一个文字，有时另一方面，是正确的。

Sometimes she wouldn't be there, and sometimes I've leapt the dry moat as parts the kitchen gardens from the meadows alongside of 'em, and have dropped in at the servants' hall to have a glass of ale or a bit o' supper, as it might be.

有时她不在那儿，有时我就跳过那分隔园子和牧场的、干涸的护邸沟渠，闯到仆役大厅里，可能的话，就在那儿喝一杯淡色啤酒，吃一点儿晚餐。

Hail Mary (sometimes referred to as "angelical call" and sometimes, from the first words in its Latin form,"Ave Maria") is the most familiar of all the prayer in honor of the universal Church, we wish her ...

冰雹玛丽（有时被称为& angelical称呼&，有时，从第一次的话，在它的拉丁语形式，&圣母颂&）是最熟悉的所有祈祷用的普世教会中的荣誉，我们祝福她。。。。

Dongguan public security will not forget, but even the bank gave up the bird, is not clear elsewhere, but in Yantian is the case, the bank (Agricultural Bank of China said that for the time being, And to say you grow up with really good hateful) on Saturdays and Sundays do not work well, you do not let it go to work, but at that time of day, teller machines are often of bad, you do not believe to see Sometimes a long row of the team, when their turn will come out of it, has sometimes broken, you have to change banks, but so many people that put hard-won days of leave, but the money was to Hu You, This is not, wanted to send money home to the (home only the Agricultural Bank), then went on Tuesdays, the results can be, others less your leisure, said that the money can only be 30,000 or more VIP users so that she can serve So that An Men to automatically deposit it, happen to know is: there is already a long queue, when their turn will come myself ah, the Lao PM would also like to go to work, then at noon on a come-hour rest period to the hard-won She is not to do since I was a halo home, so Anjiu for her to do to help, people can be that the birds do not you, not VIP user is not done, you can of us...

东莞的治安不好也就算了，可是连银行都给鸟起来了，别的地方不清楚，但在雁田却是如此，银行（暂且说农业银行，还说什么伴你成长，真的是好可恶）星期六及星期日不上班，好，你不上班也就算了，可是在那二天的时候，取款机却是经常性的坏，不信你去看看，有时排了好长的队，可轮到自己时它却坏了，有时是已经坏了，你不得不换个银行，可是那么多人，好不容易放天假，还要被钱给忽悠了，这还不算，本想寄点钱给家里，于是在星期二去了，可结果呢，人家闲你家少，说只能是30000钱以上的VIP用户才能让她伺候，让俺们到自动存款那，可要知道的是：那里已经是长龙了，什么时候轮到自个儿啊，老子下午还要上班的，中午就那么一个来小时的休息时间，好不容易来了，她既然不给办，我真是晕到家了，于是俺就求她，帮忙给办了，可人家就是不鸟你，不是VIP用户就是不办，你能咱的。。。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。